Translation Writing 正译与反译(2) 反说正译 反说正译是指在翻译过程中把原文的否定式 译成肯定式。在某些语境中，英语中的否定 往往需要译成汉语的肯定，即英语从反面表 达，汉语从正面表达。反说正译 反说正译是指在翻译过程中把原文的否定式 译成肯定式。在某些语境中，英语中的否定 往往需要译成汉语的肯定，即英语从反面表 达，汉语从正面表达。 正译与反译(2)