经文英译 『1」大学之道，在明明德，在 亲民，在止於至善。 What the Great Learning teaches,is--to illustrate illustrious virtue;to renovate the people,and to rest in the highest excellence Notes lllustrious.a.杰出的；著名的；光荣的；辉煌的，灿烂的；有光泽的，明亮的 Excellence,n.优秀，卓越，优点，美德 注意James Leggel的“风格”(style):“对译”(word-to-word) 思考：大学，great learning? 为什么不译“道”，亦或“暗译”？“止”：rest?reach/stop?经文英译 『１』大学之道，在明明德，在 亲民，在止於至善。 What the Great Learning teaches, is--to illustrate illustrious virtue; to renovate the people, and to rest in the highest excellence. Notes Illustrious .a.杰出的; 著名的; 光荣的;辉煌的, 灿烂的;有光泽的, 明亮的 Excellence ,n.优秀, 卓越, 优点, 美德 注意James Legge的“风格”（style）: “对译”（word-to-word） 思考：大学, great learning？ 为什么不译“道”,亦或“暗译” ？ “止” ：rest? reach/ stop?