情，而是他满心希望我使用和表达的语言和感情。他又同样悉心 地向我隐瞒女皇的意见和感情。他在她面前把英国说成顽固、傲 慢和冷淡，而在我面前则把女皇说成心情不快、讨嫌我们并对我们 在意的事情漠不关心。他是那样确信他用这种两面谎报情况的办 法已堵塞了一切成功的渠道，当我向他谈到那个西班牙声明11的 时候，他甚至敢于俨然以大臣身分对我说，‘大不列颠是由于它自 ,己的行动骄横傲慢才大难临头的：现在灾难已达到顶点，我们必须 作出一切让步以求得和平；而且我们既不能推望得到朋友的摄助， 也不能指能得到敌人的宽容。’我竭力控制自己，不使自己感情用 事…我当即找了波将金公爵，由于他的帮忙，女皇阳尊在彼得 宫单独接见了我。在这次会陈中，我非常幸运地不仅消除了她对 我们的一切不良印象，面且通过如实阐述我们的处境以及大不列 颠与俄国之间不可分别的利益，使她断然决定援助我们。这个决 定她是用明确的语曹向我宣布的。当这件事透露出来的时候一 而帕宁伯爵是第一个知道它的一一他成了我的不共戴天的敌人。 他不仅通过散布谎言和最无耻地施加影响来破坏我的公开谈判， 而且使用最卑鄙最恶毒的人所能想得出的一切手段来贬损和伤害 我个人。从他对我的那些无耻的指控来看，如果我是个胆小怕事 的人，我就会担心受到他最无耻的袭击。这种残酷无情的迫害现 在还在继续进行；比他的内阁任期延续得更久。尽管我从女鼻本 人那里得到肯定的保证，帕宁伯爵还是找到办法先是动摇，然后改 变她的决定。他的确受到普鲁士国王陛下很热心的支持，当时普 鲁士国王陛下很力要破坏我们的利益，正如他现在似乎热衷于要 恢复它一样。然而，这头一次失望并没有使我灰心丧气，我加倍努 力，在我出使期间又有两次使得女氯几手(1)出面声明是我们的 阻友，而且每一次我的期能都是建立在她亲口作的都证上的。第 7