【译文】我非常喜爱这河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密树林的 深处,不断传来黄鹂鸟的叫声,是那样婉转动听。因傍晩下了春雨,河面像潮水一样 流得更急了;在那暮色苍茫的荒野渡口,已没有人渡河,只有小船独自横漂在河边上。 【主题思想】从诗人创造的涧边幽草水急舟横的意境中,传达出一种悠闲恬淡心情 江南逢李龟年唐-杜甫 岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君 【译文】岐王宅里经常能见到,崔九堂上又多次听闻。正好是江南的好风景时节,落 花的时节有与君相逢。 主题思想】表达了一种相逢的喜悦之情。诗是感伤世态炎凉的。诗的开首二句是追 忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀:后两句是对国事凋零,艺 人颠沛流离的感慨。 送灵澈上人刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。荷笠带斜阳,青山独归远。 【译文】青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。你背着的斗笠还带着夕阳,独自归 向远方的青山。 主题思想】题为送人,实为写景。诗中有画。表达诗人不遇却闲适失意却淡泊的情 怀,即景抒情。 约客赵师秀 黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花 【译文】黄梅时节的一个雨夜,夜深人静,蛙声阵阵,伴着油灯,敲着棋子,寂寞的 等着客人 【主题思想】通过对环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染,既写了诗人雨夜候客来 访的情景,也写出约客未至的一种怅惘的心情,可谓形神兼备 论诗赵翼 李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年 【译文】 李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。 我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百 【主题思想】呼唤创新意识,希望诗歌写作要有时代精神和个性特点,大胆创新,反 对演习守旧 赞美人才辈出,或表示一代新人替换旧人,或新一代的崛起,就如 滚滚长江,无法阻拦。6 【译文】我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的 深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样 流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。 【主题思想】从诗人创造的涧边幽草水急舟横的意境中，传达出一种悠闲恬淡心情。 江南逢李龟年 唐-杜甫 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。 【译文】岐王宅里经常能见到，崔九堂上又多次听闻。正好是江南的好风景时节，落 花的时节有与君相逢。 【主题思想】表达了一种相逢的喜悦之情。诗是感伤世态炎凉的。诗的开首二句是追 忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺 人颠沛流离的感慨。 送灵澈上人 刘长卿 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。 【译文】青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。你背着的斗笠还带着夕阳，独自归 向远方的青山。 【主题思想】题为送人，实为写景。诗中有画。表达诗人不遇却闲适失意却淡泊的情 怀，即景抒情。 约客 赵师秀 黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。 【译文】黄梅时节的一个雨夜，夜深人静，蛙声阵阵，伴着油灯，敲着棋子，寂寞的 等着客人。 【主题思想】通过对环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染，既写了诗人雨夜候客来 访的情景，也写出约客未至的一种怅惘的心情，可谓形神兼备。 论诗 赵翼 李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。 【译文】 李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。 我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百 年。 【主题思想】呼唤创新意识，希望诗歌写作要有时代精神和个性特点，大胆创新，反 对演习守旧。 赞美人才辈出，或表示一代新人替换旧人，或新一代的崛起，就如 滚滚长江，无法阻拦