正在加载图片...
garden walls sagging in all directions?And the bombed sites where the plaster dust swirled in the air and the wil- low-herb straggled over the heaps of rubble;and the places where the bombs had cleared a larger patch and there had sprung up sordid colonies of wooden dwellings like chick- en-houses?But it was no use,he could not remember: nothing remained of his childhood except a series of bright- lit tableaux occurring against no background and mostly unintelligible. The Ministry of Truth-Minitrue,in Newspeak [New- speak was the official language of Oceania.For an account of its structure and etymology see Appendix.]-was star- tlingly different from any other object in sight.It was an enormous pyramidal structure of glittering white con- crete,soaring up,terrace after terrace,300 metres into the air.From where Winston stood it was just possible to read, picked out on its white face in elegant lettering,the three slogans of the Party: WAR IS PEACE FREEDOM IS SLAVERY IGNORANCE IS STRENGTH The Ministry of Truth contained,it was said,three thousand rooms above ground level,and corresponding ramifications below.Scattered about London there were just three other buildings of similar appearance and size. So completely did they dwarf the surrounding architec- ture that from the roof of Victory Mansions you could see 1984 1984 garden walls sagging in all directions? And the bombed sites where the plaster dust swirled in the air and the wil￾low-herb straggled over the heaps of rubble; and the places where the bombs had cleared a larger patch and there had sprung up sordid colonies of wooden dwellings like chick￾en-houses? But it was no use, he could not remember: nothing remained of his childhood except a series of bright￾lit tableaux occurring against no background and mostly unintelligible. The Ministry of Truth—Minitrue, in Newspeak [New￾speak was the official language of Oceania. For an account of its structure and etymology see Appendix.]—was star￾tlingly different from any other object in sight. It was an enormous pyramidal structure of glittering white con￾crete, soaring up, terrace after terrace, 300 metres into the air. From where Winston stood it was just possible to read, picked out on its white face in elegant lettering, the three slogans of the Party: WAR IS PEACE FREEDOM IS SLAVERY IGNORANCE IS STRENGTH The Ministry of Truth contained, it was said, three thousand rooms above ground level, and corresponding ramifications below. Scattered about London there were just three other buildings of similar appearance and size. So completely did they dwarf the surrounding architec￾ture that from the roof of Victory Mansions you could see
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有