(6)余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以 请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不 敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。 左右近旁,身边援:引,提出质询问 以:连词,相当于“地请靖教或有时 其:代词,指先达叱咄训斥,呵责愈:更加 至:周到复:辩解俟等待焉语气词,不译 【译文】我站在他的身边,提出疑难,询 问道理,弯着身子,侧着耳朵,表现尊敬 而专心地请教,有时受到他的训斥,我的 态度更加恭敬,礼节更加周到,不敢说 句话辩解;等到他高兴了,就又去请教。⑹余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以 请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不 敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。 【译文】我站在他的身边，提出疑难，询 问道理，弯着身子，侧着耳朵，表现尊敬 而专心地请教，有时受到他的训斥，我的 态度更加恭敬，礼节更加周到，不敢说一 句话辩解；等到他高兴了，就又去请教。 左右： 援： 质： 以： 请： 或： 其： 叱咄： 愈： 至： 复： 俟： 焉： 近旁，身边 连词，相当于“地” 引，提出 询问 请教 有时 代词，指先达 训斥，呵责 周到 更加 辩解 等待 语气词，不译