两书出版后，即因其现点新颗、写法独特而在欧美学界和广大读者中 引起关注。尽管从科学的立场来看，他们的观点也许不无偏顿甚至失之片 面，但在推进人类繁衍机制研究领战方面，仍可谓另辟蹊径自成一家之 言，对生殖科学的普及教育确有借鉴之处。特别是在普遍关注优生学和人 口理论的今天，译介本书到我国，对专业研究人员和普通民众亦皆具有参 考价值。 本书在欧美是享誉甚高的科普名著。作者为了生动地调述自己的学 术规点，难以避免地加入了有关两性活动的描写。考虑到部分内容与我 国国情和文化传统有所不合，所以我们采用了内都发行方式，并在编辑 过程中对上述内容做过多种处理，但出于对科学的尊童和对原书作者的 尊童，我们在征得有关专家审鉴同意后，仍基本保留了本书的原貌，只别 除了少许内容，我们相信我国的成年读者的辨别能力，能够去芜存精，正 确阅读和理解这部作品。 海南出版社 2003年12月22日