1.02本土化的思考 (-)在中国当事人自决的现实情况 ◇(1)中国人的自决意识并未完全觉醒。就当事人自决意识而言,中国缺乏民主、自由的 传统,绝大部分人的独立自主意识并未达到理想高度,当事人本身对自决的重视程度 不足。就当事人寻求协助的动机而言,当事人寻求协助,无论是自愿或者非自愿,都 因为其自身难以应对困境,因此对社会工作者存在一种自然而然的依赖感。这种依赖 感进一步弱化了当事人自决意识。 ◇(2)当事人缺乏自决的资源条件。社会工作强调“人在环境”,当事人陷入困境与其资 源匮乏相关。在资源供给不足的情况下,当事人难以自决,不是“不为”,而是“不 能”。因此,社会工作者的一项职责是协助当事人发掘并联络资源,以增强当事人自 决的客观条件,强化当事人自决的可能。 (3)当事人自决受文化传统束缚。中国的集体主义、社会主义传统,对当事人独立行使 自决权产生了束缚,环境因素致使当事人自决在中国更像-种口号。在中国本土,社 会工作者包办代替,而非案主自决似乎更符合中国传统。在这种传统观念的影响下 如何推动当事人自决是社会工作职业和专业推之不却的难题。 二)社会工作者如何尊重并推动当事人自决 ☆(1)社会工作者应该认识到当事人拥有自决权,并且充分尊重当事人的自我决定。 令(2)社会工作者应该了解自己的价值观和当事人的价值观,并且不将自己的价值观强 加给当事人 ◇(3)最终决定由当事人做出,做决定过程中社会工作者要发掘与联络资源,协调矛盾1.02本土化的思考 （一）在中国当事人自决的现实情况 ❖ (1)中国人的自决意识并未完全觉醒。就当事人自决意识而言，中国缺乏民主、自由的 传统，绝大部分人的独立自主意识并未达到理想高度，当事人本身对自决的重视程度 不足。就当事人寻求协助的动机而言，当事人寻求协助，无论是自愿或者非自愿，都 因为其自身难以应对困境，因此对社会工作者存在一种自然而然的依赖感。这种依赖 感进一步弱化了当事人自决意识。 ❖ (2)当事人缺乏自决的资源条件。社会工作强调“人在环境”，当事人陷入困境与其资 源匮乏相关。在资源供给不足的情况下，当事人难以自决，不是“不为”，而是“不 能”。因此，社会工作者的一项职责是协助当事人发掘并联络资源，以增强当事人自 决的客观条件，强化当事人自决的可能。 ❖ (3)当事人自决受文化传统束缚。中国的集体主义、社会主义传统，对当事人独立行使 自决权产生了束缚，环境因素致使当事人自决在中国更像一种口号。在中国本土，社 会工作者包办代替，而非案主自决似乎更符合中国传统。在这种传统观念的影响下， 如何推动当事人自决是社会工作职业和专业推之不却的难题。 ❖ （二）社会工作者如何尊重并推动当事人自决 ❖ （1）社会工作者应该认识到当事人拥有自决权，并且充分尊重当事人的自我决定。 ❖ （2）社会工作者应该了解自己的价值观和当事人的价值观，并且不将自己的价值观强 加给当事人。 ❖ （3）最终决定由当事人做出，做决定过程中社会工作者要发掘与联络资源，协调矛盾