第7页 并罚没其所有土地。据此还规定，（于本法案之前颁告的条款 除外)…但凡在本辖区居住之民众，连同栖身于岛屿、港 口、码头、口岸与庇护所之人，只要他们从此专一信仰基督， 从即日起将不再因其宗教信仰派别、或因在本辖区及岛屿履行 其教派仪式，而复受到侵扰、折磨和羞辱：他们亦将不复被人 强迫信仰、或参与本人不愿意的宗教活动。惟有如此，方可保 障所有居民对本辖区领主的忠诚，并放弃针对领主及其后裔治 下辖区政府之一应骚扰与隐谋活动。 (赵一凡译)第 7 页 并罚没其所有土地。据此还规定，（于本法案之前颁告的条款 除外）……但凡在本辖区居住之民众，连同栖身于岛屿、港 口、码头、口岸与庇护所之人，只要他们从此专一信仰基督， 从即日起将不再因其宗教信仰派别、或因在本辖区及岛屿履行 其教派仪式，而复受到侵扰、折磨和羞辱；他们亦将不复被人 强迫信仰、或参与本人不愿意的宗教活动。惟有如此，方可保 障所有居民对本辖区领主的忠诚，并放弃针对领主及其后裔治 下辖区政府之一应骚扰与隐谋活动。 （赵一凡译）