译文: 秦琼字叔宝,是齐州历境人,他最初在隋将来护儿手下做事,他的母亲死了,来护儿派遣使者向他的 母亲赠衣被来凭吊她。 不久,跟随通守张须陀在下邳攻打敌人卢明月。敌军有十余万人,而张须所统帅的兵马只有敌人的 十分之一,只能加固壁垒而不敢进攻,最后粮食吃完了,便想引兵退去。须陀说:“敌人看到我们退兵, 一定会用全部的人马来追我们,如果我们用精锐的士兵去袭击他们的营寨,一定能胜利,谁愿意为我去?” 众人没有愿意去的。只有叔宝与罗士信自告奋勇前往,于是分了一千精锐的士兵埋伏在草丛中,须陀弃营 撤军,明月用全部的军队追击。叔宝等人骑马快速攻打敌营,门关卷进不去,于是爬上城楼拔下敌人的 旗帜,杀了几十人,敌营中开始混乱,ⅸ宝等人快砍断门闩接外面自己的军队,放火焚烧了三十多个屯 明月返还,须回击,大敗明月。又与孙位雅在海进行战斗,秦琼第一个登上城楼。因为前前后后的功 绩升为建节尉。 (秦琼)跟从须陀在荥阳攻打李密。气采须了。秦以率领剩下的部队归附裴仁基。仁基投降了李 密,李密得到叔宝后很高兴,封他为帐内內骠骑,待他非常好、李密和宇文化及在黎阳打仗,李密中箭落马 快要死了,追兵到,幸亏叔宝保护他,他才免于一死 后来又归附王世充,被封为龙骧大将军。他和注金商量说“王世充很狡诈,多次与下属诅咒发誓 简直就是巫婆,而不是能改变乱世的主人!于是相约一同西去,秦琼骑着自己的马前去向王世充告别 说:“我自认为不能侍奉您,请让我现在辞吧”工过充不敢迫他,于是秦琼来投奔高祖 高祖让他在秦王府做事。秦琼锁守长春宫,官拜马军总管。在美良川打仗,他打败了尉迟敬德,功劳 很大,皇帝赐给他黄金瓶,慰劳他说:“你不顾佥子儿女而訫归附于我,并且又立了大功,如果我的肉 可以吃,就应该割下来给你吃,何况是财物、美女呢!”后来又封他为秦王右三统军,他在介休击退宋金 刚,官拜上柱国。跟从秦王讨伐世充、建德、黑闼三个叛贼时,他没有不冲锋在前,在战场上激战的,战 场上没有人是他的对手。进封为翼国公。每当敌军有勇猛的将士在军前出入来炫耀,秦王就命叔宝前去击 败他。秦琼跃马挺枪在万军中(奔驰),没有不取胜的,因为这秦琼颇为自负。平定隐、巢后,他因功升