( Samargand)。驻夏于撒麻耳干西南那黑沙不( Nakhsab,今卡尔希)草原 休整士马。秋,成吉思汗部署了新的进兵计划:命术赤、察合台、窝阔台攻 打花剌子模旧都玉龙杰赤( Urgenc,今土库曼共和国库尼亚乌尔根奇),自 与拖雷率军越铁门关(撒麻耳干南约150公里,今布兹加勒山口)而南,进 兵阿姆河上游和呼罗珊地区( Khurasan,阿姆河西南,兴都库什山脉以北地 域);又从蒙古诸军中抽选精锐士卒,每十人抽一人,归拖雷统率,命他攻 取呼罗珊诸城。 拖雷率所部军队渡阿姆河,以别将领左、右翼,自领中路军,向呼罗珊 中、西部挺进。1221年初,取马鲁察( Maruchag,今阿富汘巴拉木尔加布 等城,沿木尔加布河进向马鲁(Merν,今土库曼共和国马里)。马鲁、巴里 黑( Balkh,今阿富汘马扎里沙里夫)、也里( Herat,今阿富汗赫拉特)、 乃沙不耳( Nishapur,今伊朗内沙布尔)四大城分别是呼罗珊四区域的中心 城市,十分富庶。当花剌子模算端摩诃末狼狈逃窜时(1220年冬),其大臣 木只儿木勒克逃入马鲁,取得该城贵族、军民的拥戴,四周逃难民众纷纷前 来投奔,寻求庇护,于是声势颇盛。他发兵攻打归附蒙古的撒剌哈夕城 ( Sarakhs,马鲁西南),捕杀蒙古所任命的城长,处死蒙古人派来的劝降使 者;一支进攻马鲁的蒙古小部队也被消灭。1221年2月,拖雷率军逼近马鲁 遣先锋军400骑夜袭城外突厥蛮军,如狼扑羊,将7万多突厥蛮人完全击溃。 接着,蒙古大军到达,将马鲁城重重围困,拖雷亲率500骑绕城观察敌情, 侦知其城防坚固,粮草充足,遂决定发起强攻,并亲临战阵,击退出战之敌。 木只儿木勒克见抵抗、突围均无望,只得献城投降。蒙古军入城后,将军民 驱赶到郊外,从中挑选400名工匠,其余尽行屠杀,藏身沟洞幸免者不久又 遭殿后蒙古军的杀戮,死者共计70万人。烧杀掳掠之后,拖雷下令将马鲁 城墙、堡垒夷平,任命了达鲁花赤和城长以治其地,然后继续进兵。经徒思 (Tus,今伊朗马什哈德),攻占其四周村镇,遂进向乃沙不耳。先是,1220 年6月,哲别率军迫赶花剌子模算端摩诃末过乃沙不耳,该城长官表示归顺, 并向蒙古军供应粮草、工役,后谣传算端获胜,遂抗命不服。脱哈察儿驸马 率军(成吉思汗派岀作为哲别、速不台军后援的部队)来攻,遭到城民抵抗 脱哈察儿被射死。1221年4月,拖雷大军至,架抛石机猛烈攻城,乃沙不耳 长官派大哈的(法官)出城见拖雷求降,被拒绝。经过三天激战,蒙古军从 打开的城墙缺口登城,第四天占领全城,对军民进行残酷的报复,除400名 被挑选出的有技艺者外,其余尽遭屠杀,所斩首级堆积如山,城池被彻底毁 平 这时,成吉思汗遣使传旨命拖雷回师。成吉思汗率军于1221年初渡阿姆 河,取巴里黑,进围塔里寒寨( Algan,在巴里黑与马鲁察之间),久攻不 克,而花剌子模算端札兰丁(1220年底继承父位)已在哥疾宁( Ghazna,今 阿富汘加兹尼)一带集结大军,遂命诸子前来会师。拖雷军自乃沙不耳南下 经忽希思丹地区(α sistan,今伊朗霍腊散省南部)③,一路掳掠,进抵也里 ①此据伊本·阿昔儿《全史》。《世界征服者史》谓死者达130多万人(汉译本上册,页191) ②徒思城在晢别、速不台军追赶算端摩诃末经过时已降附,不久,从该地签取的附庸军造反,杀蒙古所置 达鲁花赤。哲别军留后部队及脱哈察儿所部军攻取徒思,尽杀叛军(见《世界征服者史》上册页204-205)。 此据《史集》,《圣武亲征录》作“木剌夷国”,系因忽希思丹地区此时处在亦思马因派(正统伊斯兰 教派视他们为异端,称之为 mujahid“迷途者”)宗教王国统治之下。（Samarqand）。驻夏于撒麻耳干西南那黑沙不（Nakhsab，今卡尔希）草原， 休整士马。秋，成吉思汗部署了新的进兵计划：命术赤、察合台、窝阔台攻 打花剌子模旧都玉龙杰赤（Urgenc，今土库曼共和国库尼亚乌尔根奇），自 与拖雷率军越铁门关（撒麻耳干南约 150 公里，今布兹加勒山口）而南，进 兵阿姆河上游和呼罗珊地区（Khurasan，阿姆河西南，兴都库什山脉以北地 域）；又从蒙古诸军中抽选精锐士卒，每十人抽一人，归拖雷统率，命他攻 取呼罗珊诸城。 拖雷率所部军队渡阿姆河，以别将领左、右翼，自领中路军， 向呼罗珊 中、西部挺进。1221 年初，取马鲁察（Maruchaq，今阿富汗巴拉木尔加布） 等城，沿木尔加布河进向马鲁（Merv，今土库曼共和国马里）。马鲁、巴里 黑（Balkh，今阿富汗马扎里沙里夫）、也里（Herat，今阿富汗赫拉特）、 乃沙不耳（Nishapur，今伊朗内沙布尔）四大城分别是呼罗珊四区域的中心 城市，十分富庶。当花剌子模算端摩诃末狼狈逃窜时（1220 年冬），其大臣 木只儿木勒克逃入马鲁，取得该城贵族、军民的拥戴，四周逃难民众纷纷前 来投奔，寻求庇护，于是声势颇盛。他发兵攻打归附蒙古的撒剌哈夕城 （Sarakhs，马鲁西南），捕杀蒙古所任命的城长，处死蒙古人派来的劝降使 者；一支进攻马鲁的蒙古小部队也被消灭。1221 年 2 月，拖雷率军逼近马鲁， 遣先锋军 400 骑夜袭城外突厥蛮军，如狼扑羊，将 7 万多突厥蛮人完全击溃。 接着，蒙古大军到达，将马鲁城重重围困，拖雷亲率 500 骑绕城观察敌情， 侦知其城防坚固，粮草充足，遂决定发起强攻，并亲临战阵，击退出战之敌。 木只儿木勒克见抵抗、突围均无望，只得献城投降。蒙古军入城后，将军民 驱赶到郊外，从中挑选 400 名工匠，其余尽行屠杀，藏身沟洞幸免者不久又 遭殿后蒙古军的杀戮，死者共计 70 万人①。烧杀掳掠之后，拖雷下令将马鲁 城墙、堡垒夷平，任命了达鲁花赤和城长以治其地，然后继续进兵。经徒思 （Tus，今伊朗马什哈德）②，攻占其四周村镇，遂进向乃沙不耳。先是，1220 年 6 月，哲别率军迫赶花剌子模算端摩诃末过乃沙不耳，该城长官表示归顺， 并向蒙古军供应粮草、工役，后谣传算端获胜，遂抗命不服。脱哈察儿驸马 率军（成吉思汗派出作为哲别、速不台军后援的部队）来攻，遭到城民抵抗， 脱哈察儿被射死。1221 年 4 月，拖雷大军至，架抛石机猛烈攻城，乃沙不耳 长官派大哈的（法官）出城见拖雷求降，被拒绝。经过三天激战，蒙古军从 打开的城墙缺口登城，第四天占领全城，对军民进行残酷的报复，除 400 名 被挑选出的有技艺者外，其余尽遭屠杀，所斩首级堆积如山，城池被彻底毁 平。 这时，成吉思汗遣使传旨命拖雷回师。成吉思汗率军于 1221 年初渡阿姆 河，取巴里黑，进围塔里寒寨（Talqan，在巴里黑与马鲁察之间），久攻不 克，而花剌子模算端札兰丁（1220 年底继承父位）已在哥疾宁（Ghazna，今 阿富汗加兹尼）一带集结大军，遂命诸子前来会师。拖雷军自乃沙不耳南下， 经忽希思丹地区（Qohistan，今伊朗霍腊散省南部）③，一路掳掠，进抵也里 ① 此据伊本·阿昔儿《全史》。《世界征服者史》谓死者达 130 多万人（汉译本上册，页 191） ② 徒思城在哲别、速不台军追赶算端摩诃末经过时已降附，不久，从该地签取的附庸军造反，杀蒙古所置 达鲁花赤。哲别军留后部队及脱哈察儿所部军攻取徒思，尽杀叛军（见《世界征服者史》上册页 204—205）。 ③ 此据《史集》，《圣武亲征录》作“木剌夷国”，系因忽希思丹地区此时处在亦思马因派（正统伊斯兰 教派视他们为异端，称之为 mulahid“迷途者”）宗教王国统治之下