He became an oil-baron-all by himse/f. ·他成了一个石油大亨一一个白手起家的石油 大亨。 -The story of Jurgis is a story of groans and tears,of poor human beings destroyed by the capitalist industrial machine. ·尤吉斯的故事是一篇充满呻吟和泪水的故事， 是资本主义工业机器摧残不幸的人们的故事。 ◼ He became an oil-baron- all by himself. ◼ 他成了一个石油大亨―一个白手起家的石油 大亨。 ◼ The story of Jurgis is a story of groans and tears, of poor human beings destroyed by the capitalist industrial machine. ◼ 尤吉斯的故事是一篇充满呻吟和泪水的故事， 是资本主义工业机器摧残不幸的人们的故事