《社会、政治、经济和区域通论》、《区域的投入-产出研究》和《区域规划中的生态、经济分 析》等。 区域科学在我国尚处初创阶段，有关介绍和研究文章时有出现，区域科学及其开拓者已渐 为人知。当前，我国正开展大规模的国土整治工作，在这项工作中，国土规划占据重要地位， 而因土规划的基础则是区域规划。因此，可以说，区域是国土整治的最基本单元。在我因，把 区域作为一个整体进行综合分析，并在此基础上提出开发优化方案及时序安排等方面，所作的 理论与实际工作还不够。这样，在具体对一个区域制定社会经济发展战略或进行规划时，常常 会陷于各种矛盾和冲突之中，或常在确定区域开发方向和时间、空间安排上失当，导致总体效 益（社会的、经济的、生态的）不高，甚至会造成重大损失。因此，系统地对区域进行理论研 究，通过实践在区域研究的方法论上有所前进，具有重要的现实意义。1982年，我们在《世界 地理集刊》（商务印书馆出版）上对《区域科学导论》作一系统介绍后，得到社会许多方面的 反响，不少人表示希望我们对区域科学作更详细的介绍，认为区域科学可望在我国有关区域综 合治理、地区经济开发决策以及区域社会经济发展战略制定中得到广泛应用与借鉴，并相信区 域科学通过在我国的实践必将使其在理论上获得新的发展。在这种情况下，我们大胆承担了本 书的翻译任务。这是个试探性工作，涉及学科很多，我们自知力不从心。好在经陆卓明先生辛 勤校阅，在一定程度上弥补了我们的不足。但毕竞受我们水平所限，未能尽如初衷，译文中谬 误、不当之处，在所难免，敬请读者不吝指正。 本书翻译出版得到杨吾扬、邹翊光、李文华、周起业、张文奎等老师和顾文选、徐岩等同志 的热情帮助和支持，姜岩松同学协助作了部分校订工作，在此我们谨致衷心的谢忱。 译者 1987年12月 前言 本书介绍了一门新的学科一一区域科学。最初把本书设计为半年的教程。然而，若是结合其 他教材，尽可用做全年的教程。全书材料和分析都是从头叙起，使本书适于大学新生、大学二 年级学生和其他程度的人阅读。因为区域科学是一门新学科，因此本书从传统的社会学科中吸 收了许多材料，从而，它也表现出多学科的特点。《社会、政治、经济和区域通论》、《区域的投入-产出研究》和《区域规划中的生态、经济分 析》等。 区域科学在我国尚处初创阶段，有关介绍和研究文章时有出现，区域科学及其开拓者已渐 为人知。当前，我国正开展大规模的国土整治工作，在这项工作中，国土规划占据重要地位， 而国土规划的基础则是区域规划。因此，可以说，区域是国土整治的最基本单元。在我国，把 区域作为一个整体进行综合分析，并在此基础上提出开发优化方案及时序安排等方面，所作的 理论与实际工作还不够。这样，在具体对一个区域制定社会经济发展战略或进行规划时，常常 会陷于各种矛盾和冲突之中，或常在确定区域开发方向和时间、空间安排上失当，导致总体效 益（社会的、经济的、生态的）不高，甚至会造成重大损失。因此，系统地对区域进行理论研 究，通过实践在区域研究的方法论上有所前进，具有重要的现实意义。1982 年，我们在《世界 地理集刊》（商务印书馆出版）上对《区域科学导论》作一系统介绍后，得到社会许多方面的 反响，不少人表示希望我们对区域科学作更详细的介绍，认为区域科学可望在我国有关区域综 合治理、地区经济开发决策以及区域社会经济发展战略制定中得到广泛应用与借鉴，并相信区 域科学通过在我国的实践必将使其在理论上获得新的发展。在这种情况下，我们大胆承担了本 书的翻译任务。这是个试探性工作，涉及学科很多，我们自知力不从心。好在经陆卓明先生辛 勤校阅，在一定程度上弥补了我们的不足。但毕竟受我们水平所限，未能尽如初衷，译文中谬 误、不当之处，在所难免，敬请读者不吝指正。 本书翻译出版得到杨吾扬、邬翊光、李文华、周起业、张文奎等老师和顾文选、徐岩等同志 的热情帮助和支持，姜岩松同学协助作了部分校订工作，在此我们谨致衷心的谢忱。 译 者 1987 年 12 月 前言 本书介绍了一门新的学科——区域科学。最初把本书设计为半年的教程。然而，若是结合其 他教材，尽可用做全年的教程。全书材料和分析都是从头叙起，使本书适于大学新生、大学二 年级学生和其他程度的人阅读。因为区域科学是一门新学科，因此本书从传统的社会学科中吸 收了许多材料，从而，它也表现出多学科的特点