譯者序 本书为鉄搴辛柯的名著之一，是材料力学的經典著作，可用作 大学研究生和进修生学习高等材料力学的教材， 本书的特点是，内容丰富和富有創造性，分析問题层次分明、 深入浅出，述題精簡扼要、重点突出；并且所举的实例很多，有 利于实际应用，本书对于教学、科研和工程計很有参考价值， 有鉴于此，譯者特在执教之余将本书譯出，以供高等工业学校 师生、科学研究工作者以及从事机械設計和結构设計的工程技术 人員参考. 在翻譯过程中承周麒、邵本逑、林圭、王宾秋、程經熙、石宝麟 等同志大力协助，謹在此表示感謝。 汪一麟 上海交通大学 一九六○年十月 。i