在圣马丁堂召开群众大会，召集人是奥哲尔 （鞋匠，这里的各工 联的伦敦理事会的主席，也是工联的鼓动争取选举权的协会１２的 主席，这个协会同布莱特有联系）和克里默—— 泥水匠，泥水匠 工会的书记 （这两个人为声援北美而在圣詹姆斯大厅组织过由布 莱特主持的工联群众大会，也为欢迎加里波第而组织过游行示 威１３）。一个叫做勒·吕贝的人被派到我这里来，问我是否愿意作 为德国工人的代表参加会议，是否愿意专门推荐一个德国工人在 会上讲话等等。我推荐了埃卡留斯，他干得很出色，而我也在讲 台上扮演哑角加以协助。我知道伦敦和巴黎方面这一次都显示了 真正的 “实力”，因此我决定打破向来谢绝这类邀请的惯例。 （勒·吕贝是一个年轻的法国人，三十岁左右，但在泽稷和伦 敦长大，英语讲得很漂亮，是法国和英国工人之间很好的中间人。） （他是音乐兼法语教师。） 会场上挤得使人透不过气来 （因为工人阶级现在显然重新开 始觉醒了），沃尔弗少校 （图尔恩－ 塔克西斯，加里波第的副官） 代表伦敦的意大利工人团体１４出席了大会。会上决定成立“国际工 人协会”，它的总委员会设在伦敦，“联系” 德国、意大利、法国 和英国的工人团体。同时决定于１８６５年在比利时召开国际工人代 表大会。这次群众大会选举了一个临时委员会，其中奥哲尔、克 里默和其他许多人 （一部分是老宪章主义者、老欧文主义者等 等）代表英国；沃尔弗少校、方塔纳和其他一些意大利人代表意 大利；勒·吕贝等人代表法国；埃卡留斯和我代表德国。委员会 有权任意吸收新的成员。 目前一切都进行得很顺利。我参加了委员会的第一次会议。会 议选举了一个小委员会１５（也有我在内）起草原则宣言和临时章 １２ ３ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月４日） 在圣马丁堂召开群众大会，召集人是奥哲尔 （鞋匠，这里的各工 联的伦敦理事会的主席，也是工联的鼓动争取选举权的协会１２的 主席，这个协会同布莱特有联系）和克里默—— 泥水匠，泥水匠 工会的书记 （这两个人为声援北美而在圣詹姆斯大厅组织过由布 莱特主持的工联群众大会，也为欢迎加里波第而组织过游行示 威１３）。一个叫做勒·吕贝的人被派到我这里来，问我是否愿意作 为德国工人的代表参加会议，是否愿意专门推荐一个德国工人在 会上讲话等等。我推荐了埃卡留斯，他干得很出色，而我也在讲 台上扮演哑角加以协助。我知道伦敦和巴黎方面这一次都显示了 真正的 “实力”，因此我决定打破向来谢绝这类邀请的惯例。 （勒·吕贝是一个年轻的法国人，三十岁左右，但在泽稷和伦 敦长大，英语讲得很漂亮，是法国和英国工人之间很好的中间人。） （他是音乐兼法语教师。） 会场上挤得使人透不过气来 （因为工人阶级现在显然重新开 始觉醒了），沃尔弗少校 （图尔恩－ 塔克西斯，加里波第的副官） 代表伦敦的意大利工人团体１４出席了大会。会上决定成立“国际工 人协会”，它的总委员会设在伦敦，“联系” 德国、意大利、法国 和英国的工人团体。同时决定于１８６５年在比利时召开国际工人代 表大会。这次群众大会选举了一个临时委员会，其中奥哲尔、克 里默和其他许多人 （一部分是老宪章主义者、老欧文主义者等 等）代表英国；沃尔弗少校、方塔纳和其他一些意大利人代表意 大利；勒·吕贝等人代表法国；埃卡留斯和我代表德国。委员会 有权任意吸收新的成员。 目前一切都进行得很顺利。我参加了委员会的第一次会议。会 议选举了一个小委员会１５（也有我在内）起草原则宣言和临时章 １２ ３ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月４日）