第二节哲学释义学的历史渊源 释义学( hermeneutics)一词最早出现在古希腊,其基本意思是解释。当时主要是指解释和批 评荷马及其他诗人。后来又发展出两种最初形态:文献学和神学释义学,后者也解释艺术作品和 法律体系。文艺复兴和宗教改革推动了上述两种释义学的发展,并使它们统一为作为正确理解技 术的释义学,也即一种狭义上的文本解释的方法论。 真正把释义学引入哲学领域的是德国哲学家施莱尔马赫和狄尔泰。前者第一次从哲学角度把 释义学理论系统化,使之不仅具有方法论的意义,而且也成了一种认识论。后者想以释义学为人 文科学的可靠性奠定基础,大大地开拓了释义学研究的领域,提供了释义学作为一种哲学的可能 性,因此狄尔泰被称为“释义学之父”。 施莱尔马赫的释义学理论包括语法解释和心理解释两部分。前者处理的是作者语言特点。后 者主要是研究思想是如何从作者生活的整体中产生的。狄尔泰认为,人文科学研究要用“理解” 来代替自然科学的因果解说方法,通过移情的重新体验去弄清行动者的行为。他认为要解释的不 仅是人所创造的表达他经验的各种东西,而且具体的历史世界和作为整体的实在也是一个有待解 释的文本,从而释义学成了一种人文科学普遍的方法论。他们二人都只是把释义学当做哲学与人 文科学的纯粹方法论来看待,这种立场为后来的哲学释义学所坚决反对。第二节 哲学释义学的历史渊源 • 释义学（hermeneutics）一词最早出现在古希腊，其基本意思是解释。当时主要是指解释和批 评荷马及其他诗人。后来又发展出两种最初形态：文献学和神学释义学，后者也解释艺术作品和 法律体系。文艺复兴和宗教改革推动了上述两种释义学的发展，并使它们统一为作为正确理解技 术的释义学，也即一种狭义上的文本解释的方法论。 • 真正把释义学引入哲学领域的是德国哲学家施莱尔马赫和狄尔泰。前者第一次从哲学角度把 释义学理论系统化，使之不仅具有方法论的意义，而且也成了一种认识论。后者想以释义学为人 文科学的可靠性奠定基础，大大地开拓了释义学研究的领域，提供了释义学作为一种哲学的可能 性，因此狄尔泰被称为“释义学之父”。 • 施莱尔马赫的释义学理论包括语法解释和心理解释两部分。前者处理的是作者语言特点。后 者主要是研究思想是如何从作者生活的整体中产生的。狄尔泰认为，人文科学研究要用“理解” 来代替自然科学的因果解说方法，通过移情的重新体验去弄清行动者的行为。他认为要解释的不 仅是人所创造的表达他经验的各种东西，而且具体的历史世界和作为整体的实在也是一个有待解 释的文本，从而释义学成了一种人文科学普遍的方法论。他们二人都只是把释义学当做哲学与人 文科学的纯粹方法论来看待，这种立场为后来的哲学释义学所坚决反对