湖南省第一师范学校200年上学期末考试卷:()参考答案汉译英:句子的整体语言结构占1分,另外句中还有一个必须翻择正确的语言点(正确使 用括号里的词)占0.5分。 科目:综合英语(四适应班级:4级专本沟通1,2,3,4班 英译汉:要求译文全句结构正确、自然、邇顺、流畅且符合汉语表达习惯得1分,其它词 组、语态、特殊结构、从句的翻译等正确占0.5分。 考核方式:考试满分:⑩00分命题人:曾灿涛 Part VI Writing (15%) Part I Pronunciation (5%, 0.5 point for each) 1-.-5 DAACB 6-10 CABBD The office of Dean of students is looking for a Student Consultant to the Dean for the Part l Structures(30%, I point for each) coming academic year 11-15 CABCC 16-20 DBABD 21-25 BBCAB Duties of this position will include: meeting with students as individuals and groups to 26-30 ACBBD 31-35 BCDDA 36-40 CDABB estions and recommendations regarding all Part l Cloze (15%, Ipoint for each areas of college policy, presenting regularly oral and written reports to the Dean of students, and 41.A42B43.C44C45.B46.B47.D48.A attending various college sessions in the capacity as the student spokesperson. 49.C50B51C52.D53.A54.B55.B Candidates should be full-time students of this college. The ideal applicant will be skilled in Part Iv Reading Comprehension(20%, point for each) report writing and oral communication, will get along with other individuals, and will 56.D57.A58.B59.D60.B61.C62.B63.D64.A65.C demonstrate a strong sense of responsibility 66. A 67. C 68.B 69. C 70. D 71. C 72. B 73. C 74. D 7 r The salary of this position is 6000 RMB an academic year, and the time required for this job is 15 hours a week. Applicants can make a telephone call to Li Meng before Dec 23. The phone Part V Translation(15%, 1.5points for each) number is 74543322 76黄色,当其色调为金色时喑示着高质量,而如果色调过于艳丽则会令人想到廉价货, 评分标准(五等) 有时反而也会有一种意想不到的效果。 15分-13分要求:内容切题,清楚表达文章内涵,文字连贯,句式有变化,句子结构和 万籁俱寂,突然间,一轮灿烂的太阳冲出阴暗的丛林,万物开始苏醒 用词正确,文章长度符合要求。 78较适于异种移植的动物是豬,并不是其他灵长目动物,而灵长目动物曾被认为是异种12分-0分要求:内容切题,比较清楚表达文章内涵,文字基本连员,句式有一定变化, 移植的最佳选择。 句子结构和用词无大错误,文章长度符合要求。 79.她非常年轻,娇美文静的脸上透露出一种坚强的自制力。 9分7分要求:内容切题,比较清楚表达文章内涵,句子结构和用词有少量错误,文章 80.再活下去还有什么用?他们已经活了一辈子了,也该到头了,就这样吧。 长度符合要求 81. Listeners letters on this topic have been coming in thick and fast. 6分-4分要求:内容基本切题,语句可以理解,但有较多的句子结构和用词错误,文章 82 Due to a backlog of paper work, the company had to put off interviewing the job 长度基本符合要求 3分-1分要求:基本按给定题目写作,但只有少数句子可理解。(白卷、作文与题目毫 83. The boy felt guilty for taking money from his mother ' s handbag without permission 不相干,或只有几个孤立的词而无法表达思想的给零分。) 84. He failed to make it as a pop singer, but he tumed out to be a successful businessman. 特别优秀的作文可评15分。作文字数不足酌情扣分(每少0个字扣1分 85. By no means is he the best person for the job 评分标准:译文整体意思错误给零分:对词义的掌握不够到位,对某些关键词词义的理解 有偏差,或出现不必要的增词和减词现象,酌情扣分。 1010 湖南省第一师范学校 2005 年 上学期期末考试试卷：(B)参考答案 科目：综合英语(四)适应班级：04 级专本沟通 1，2，3，4 班 考核方式：考试 满分：100 分 命题人：曾灿涛 Part I Pronunciation (5%, 0.5 point for each) 1----5 DAACB 6---10 CABBD Part II Structures (30% , 1point for each) 11— 15 CABCC 16— 20 DBABD 21— 25 BBCAB 26— 30 ACBBD 31— 35 BCDDA 36— 40 CDABB Part III Cloze (15%, 1point for each ) 41. A 42.B 43. C 44. C 45. B 46. B 47. D 48. A 49. C 50.B 51. C 52. D 53. A 54. B 55. B Part IV Reading Comprehension (20%, 1point for each) 56. D 57. A 58. B 59. D 60. B 61. C 62. B 63. D 64. A 65. C 66. A 67. C 68. B 69. C 70. D 71. C 72. B 73. C 74. D 75. B Part V Translation (15%, 1.5points for each) 76.黄色，当其色调为金色时暗示着高质量，而如果色调过于艳丽则会令人想到廉价货， 有时反而也会有一种意想不到的效果。 77.万籁俱寂，突然间，一轮灿烂的太阳冲出阴暗的丛林，万物开始苏醒。 78. 较适于异种移植的动物是猪，并不是其他灵长目动物，而灵长目动物曾被认为是异种 移植的最佳选择。 79. 她非常年轻，娇美文静的脸上透露出一种坚强的自制力。 80. 再活下去还有什么用？他们已经活了一辈子了，也该到头了，就这样吧。 81. Listeners’letters on this topic have been coming in thick and fast. 82. Due to a backlog of paper work, the company had to put off interviewing the job applicants. 83. The boy felt guilty for taking money from his mother’s handbag without permission. 84. He failed to make it as a pop singer, but he turned out to be a successful businessman. 85. By no means is he the best person for the job. 评分标准：译文整体意思错误给零分；对词义的掌握不够到位，对某些关键词词义的理解 有偏差，或出现不必要的增词和减词现象，酌情扣分。 汉译英：句子的整体语言结构占 1 分，另外句中还有一个必须翻译正确的语言点（正确使 用括号里的词）占 0.5 分。 英译汉：要求译文全句结构正确、自然、通顺、流畅且符合汉语表达习惯得 1 分，其它词 组、语态、特殊结构、从句的翻译等正确占 0.5 分。 Part VI Writing (15%) The office of Dean of students is looking for a Student Consultant to the Dean for the upcoming academic year. Duties of this position will include: meeting with students as individuals and groups to discuss issues, opinions , problems ,complains suggestions and recommendations regarding all areas of college policy; presenting regularly oral and written reports to the Dean of students; and attending various college sessions in the capacity as the student spokesperson. Candidates should be full-time students of this college. The ideal applicant will be skilled in report writing and oral communication; will get along with other individuals; and will demonstrate a strong sense of responsibility. The salary of this position is 6000 RMB an academic year, and the time required for this job is 15 hours a week. Applicants can make a telephone call to Li Meng before Dec.23. The phone number is 74543322。 评分标准（五等）： 15 分— 13 分 要求：内容切题，清楚表达文章内涵，文字连贯，句式有变化，句子结构和 用词正确，文章长度符合要求。 12 分— 10 分 要求：内容切题，比较清楚表达文章内涵，文字基本连贯，句式有一定变化， 句子结构和用词无大错误，文章长度符合要求。 9 分— 7 分 要求：内容切题，比较清楚表达文章内涵，句子结构和用词有少量错误，文章 长度符合要求。 6 分— 4 分 要求：内容基本切题，语句可以理解，但有较多的句子结构和用词错误，文章 长度基本符合要求。 3 分— 1 分 要求：基本按给定题目写作， 但只有少数句子可理解。（白卷、作文与题目毫 不相干，或只有几个孤立的词而无法表达思想的给零分。） *特别优秀的作文可评 15 分。作文字数不足酌情扣分（每少 10 个字扣 1 分