小结 江淹《别赋》云:“黯然销魂者,唯别而已矣。″干古离别的情形各不相同 相知相爱之人的别绪却是相似的,而作家抒写离别之情的手法又自出机杼,各尽 其妙。通过巧妙化用古典诗词,王实甫成功地渲染了男女主人公的离愁别绪,使 读者在感受莺莺珍重爱情、轻视功名利禄美好'情感的同时,也同时感受作品语言 艺术的感染力。 中华活页文选(高二版)2006年第5期 【端正好】:“碧云天,黄花地” 化用范忡淹《苏幕遮》词“碧云天,黄叶地语,并取其秋景凄凉的意境,以烘托送别的凄 冷氛围 【小梁州】:“我见他阁泪汪汪不敢垂恐怕人知”: 用宋人《鹧鸪天》词“尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂”句,既展现离别场合中崔莺莺的 伤感,更展现出对张生的深重情意。 【朝天子】:“蜗角虚名,蝇头微利”: 用苏轼《满庭芳》词原句,形象地表现莺莺珍重爱情、鄙弃功名利禄的个性、想法。 【耍孩儿】:“淋濟襟袖啼红泪,比司马青衫更湿”: 用王嘉《拾遗记》薛灵芸典故,以古人别离时生离死别的极端痛苦来描事自己此时的情感, 可谓天衣无缝。用白居易《琵琶行》句意,在对比中揭示自己的伤痛。 【耍孩儿】:“伯劳东去燕西飞,未登程先问归期” 用乐府诗《东飞伯劳歌》:“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。”以鸟喻人,写出分离之痛; 以牵牛织女尚能相见反衬自己与爱人只不得相聚的悲伤。 【二煞】:“休要一春鱼雁无消息”: 用秦观《鹧鸪天》词“一番鱼雁无消息,千里关山劳梦魂”句,兼用古乐府《饮马长城窟行》 呼儿烹鲤鱼,中有双尺素”典故,将别后对方是否会音信不通而淡忘自已,从而导致自己 魂牵梦素的心态巧妙展现出来 【耍孩儿】“虽然眼底人千里,且尽生前酒一杯。未饮心先醉”: 化用李白《行路难》“且乐生前一杯酒,何须身后千载名”句意,用意在表达此时借酒浇愁; 兼化用柳永《诉衷情近》“未饮心先醉”,这个“醉”其实时断肠的迷醉 【二煞】:“我这里青鸾有信频须寄”: 用“青鸟使者”典故,如李商隐《无题》“莲山此去无多路,青鸟殷勒为探看。”即带出了相 见时难别亦难的心情,又借李诗中与爱人万里远隔,须托付神异的青鸟方能传递情意的意 旨,表现出对张生无限的挂怀,更传递出一丝隐隐的忧虑—从今后我们俩会否“蓬山远隔 呢? 【滾绣球】柳丝长玉骢难系,恨不倩疏林挂住斜晖。…得道一声“去也”,松了金钏; 遥望见十里长亭,减了玉肌:此恨谁知? 谐音:“柳”谐“留” 夸张:感情折磨下的身心交瘁 【叨叨令】见安排着车儿、马儿,不由人熬熬煎煎的气;有甚么心情花儿、厣儿,打扮得小结 江淹《别赋》云：“黯然销魂者，唯别而已矣。”千古离别的情形各不相同， 相知相爱之人的别绪却是相似的，而作家抒写离别之情的手法又自出机杼，各尽 其妙。通过巧妙化用古典诗词，王实甫成功地渲染了男女主人公的离愁别绪，使 读者在感受莺莺珍重爱情、轻视功名利禄美好情感的同时，也同时感受作品语言 艺术的感染力。 中华活页文选（高二版）2006 年第 5 期 【端正好】：“碧云天，黄花地”： 化用范仲淹《苏幕遮》词“碧云天，黄叶地”语，并取其秋景凄凉的意境，以烘托送别的凄 冷氛围 【小梁州】：“我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知 ”： 用宋人《鹧鸪天》词“尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂”句，既展现离别场合中崔莺莺的 伤感，更展现出对张生的深重情意。 【朝天子】：“蜗角虚名，蝇头微利”： 用苏轼《满庭芳》词原句，形象地表现莺莺珍重爱情、鄙弃功名利禄的个性、想法。 【耍孩儿】：“淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿”： 用王嘉《拾遗记》薛灵芸典故，以古人别离时生离死别的极端痛苦来描摹自己此时的情感， 可谓天衣无缝。用白居易《琵琶行》句意，在对比中揭示自己的伤痛。 【耍孩儿】：“伯劳东去燕西飞，未登程先问归期 ”： 用乐府诗《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”以鸟喻人，写出分离之痛； 以牵牛织女尚能相见反衬自己与爱人只不得相聚的悲伤。 【二煞】 ：“休要一春鱼雁无消息”： 用秦观《鹧鸪天》词“一番鱼雁无消息，千里关山劳梦魂”句，兼用古乐府《饮马长城窟行》 “呼儿烹鲤鱼，中有双尺素”典故，将别后对方是否会音信不通而淡忘自己，从而导致自己 魂牵梦萦的心态巧妙展现出来。 【耍孩儿】：“虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉”： 化用李白《行路难》“且乐生前一杯酒，何须身后千载名”句意，用意在表达此时借酒浇愁； 兼化用柳永《诉衷情近》“未饮心先醉”，这个“醉”其实时断肠的迷醉。 【二煞】：“我这里青鸾有信频须寄”： 用“青鸟使者”典故，如李商隐《无题》“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”即带出了“相 见时难别亦难”的心情，又借李诗中与爱人万里远隔，须托付神异的青鸟方能传递情意的意 旨，表现出对张生无限的挂怀，更传递出一丝隐隐的忧虑——从今后我们俩会否“蓬山远隔” 呢？ 【滚绣球】柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。…….听得道一声“去也”，松了金钏； 遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？ 谐音：“柳”谐“留” 夸张：感情折磨下的身心交瘁 【叨叨令 】见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、厣儿，打扮得