百川:泛指所有的河流。东: 方位名词用作动词,表示向东 海:大海。何:疑问代词,仆 么。时:名词,时候。复:副 词,可译作“重新”“又” 西:方位名词用作动词,向西。 归:回。这句意思是光阴像流 水一样一去不复返 无数条江河奔腾着向东流入大海,什 么时候才能够重新返回西方? 由季节转换联想到时间飞逝。 百川东到海,何时复西归。百川东到海，何时复西归。 无数条江河奔腾着向东流入大海，什 么时候才能够重新返回西方？ 由季节转换联想到时间飞逝。 百川：泛指所有的河流。东： 方位名词用作动词，表示向东。 海：大海。何：疑问代词，什 么。时：名词，时候。复：副 词，可译作“重新”“又” 。 西：方位名词用作动词，向西。 归：回。这句意思是光阴像流 水一样一去不复返