上阙:将士们跋 山涉水,向山海 关那边进发。夜 长相思 里,住宿帐篷 每个帐篷里都点 (漬)纳兰性德 起了灯。 山一程,水一程,身向逾关那畔行, 夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎 乡心梦不成,故园无此声。 下阙:入夜,又是刮 注释 风又是下雪,将士们 1.榆关:山海关 从睡梦中醒来,再也 2那畔:那边,此处指关外。 睡不着了,不禁思念 起故乡来,因为故乡 3聒:声音嘈杂 温暖,宁静,是没有 寒风朔雪之声的。长相思 （清）纳兰性德 山一程，水一程，身向逾关那畔行， 夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎 乡心梦不成，故园无此声。 注释 1.榆关：山海关。 2.那畔：那边，此处指关外。 3.聒：声音嘈杂。 上阙：将士们跋 山涉水，向山海 关那边进发。夜 里，住宿帐篷， 每个帐篷里都点 起了灯。 下阙：入夜，又是刮 风又是下雪，将士们 从睡梦中醒来，再也 睡不着了，不禁思念 起故乡来，因为故乡 温暖，宁静，是没有 寒风朔雪之声的