四外路学 HMN但思F园NL目象画N!w图a 课程纲要 时间 授课内容 课外阅读/准备/练习/反馈 第十五周主题:海外商务礼仪 了解相关国家或更多国家的文化 (用相关谈判实例训练英汉交互口译) 宗教、历史、经济等状况。 分别模拟与这些国家的谈判者进 囟牙利 行谈判,期间,注重各自的礼仪 南韩 规范与禁忌范围。 瑞士 ■口译训练。 奥地 利 第十六周主题:商务谈判的语言技巧 了解语言分三个层面:语内效应 (用相关谈判实例训练英汉交互口译) 语用效应、语外效应。谈判更加 ★成功的商务谈判都是谈判双方出色运用语言艺 注重后两者。 术的结果 学习艺术地使用语言,达到嬴得 ■使用针对性强的语言 对方取得谈判成功的目的。 表达方式婉转 模拟演习 灵活应变 恰当地使用无声语言August,2005 © 2005 SISU 课程纲要 时间 授课内容 课外阅读/准备/练习/反馈 第十五周 主题： 海外商务礼仪 （用相关谈判实例训练英汉交互口译） ◼ 匈牙利 ◼ 南韩 ◼ 泰国 ◼ 瑞士 ◼ 奥地利 ◼ 了解相关国家或更多国家的文化、 宗教、历史、经济等状况。 ◼ 分别模拟与这些国家的谈判者进 行谈判，期间， 注重各自的礼仪 规范与禁忌范围。 ◼ 口译训练。 第十六周 主题：商务谈判的语言技巧 （用相关谈判实例训练英汉交互口译）  成功的商务谈判都是谈判双方出色运用语言艺 术的结果 ◼ 使用针对性强的语言 ◼ 表达方式婉转 ◼ 灵活应变 ◼ 恰当地使用无声语言 ◼ 了解语言分三个层面：语内效应、 语用效应、语外效应。谈判更加 注重后两者。 ◼ 学习艺术地使用语言， 达到赢得 对方取得谈判成功的目的。 ◼ 模拟演习