《当代修辞学》2018年第3期提要(总207期) 当代辞子 Contemporary rhetoric 二○一八年第三期 提要 普遍的语言学与“可怜的语言学家” 朱莉娅·克里斯蒂娃 (法国巴黎第七大学文学与比较文化研究院,巴黎) 龚兆华王东亮译 (北京大学外国语学院,北京100871) 为纪念本维尼斯特逝世40周年暨《普通语言学问题》第一卷出版50周年,2016年秋 季在法国巴黎高等师范学院召开了国际学术研讨会:同时也出版了由众多知名学者和本维尼 斯特弟子学生撰写的《围绕本维尼斯特》纪念文集。在诸多纪念文字与学术论述中,法国著 名符号学家、语言学家、精神分析学家朱莉娅·克里斯蒂妵此篇演讲稿最负盛名。克里斯蒂 娃结合自己与本维尼斯特的亲近交往以及对本氏两部新发表遗著的阅读体验,深度发掘了本 氏的核心思想和主要贡献,探讨了本氏的语言学遗产为后世开辟的学术前景,同时也提供了 有关晚年本维尼斯特生活与精神状态的重要信息。这是一篇兼具见证性和学术性的、非常值《当代修辞学》2018 年第 3 期提要（总 207 期） 1 Contemporary Rhetoric 二〇一八年第三期 提 要 普遍的语言学与“可怜的语言学家” 朱莉娅·克里斯蒂娃 (法国巴黎第七大学文学与比较文化研究院,巴黎) 龚兆华 王东亮译 （北京大学外国语学院，北京 100871） 为纪念本维尼斯特逝世 40 周年暨《普通语言学问题》第一卷出版 50 周年，2016 年秋 季在法国巴黎高等师范学院召开了国际学术研讨会；同时也出版了由众多知名学者和本维尼 斯特弟子学生撰写的《围绕本维尼斯特》纪念文集。在诸多纪念文字与学术论述中，法国著 名符号学家、语言学家、精神分析学家朱莉娅·克里斯蒂娃此篇演讲稿最负盛名。克里斯蒂 娃结合自己与本维尼斯特的亲近交往以及对本氏两部新发表遗著的阅读体验，深度发掘了本 氏的核心思想和主要贡献，探讨了本氏的语言学遗产为后世开辟的学术前景，同时也提供了 有关晚年本维尼斯特生活与精神状态的重要信息。这是一篇兼具见证性和学术性的、非常值