(9)同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白 玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人 被:同“披”,穿绮绣:绣花的丝绸衣服 之:的腰:挂在腰间容臭香袋臭气味 烨然:光彩耀眼的样子若:好像 译文】和我在一个书馆里的同学们都穿 着绣花的丝绸衣服,戴着用红缨和宝石装 饰的帽子,腰间挂着白玉制成的环,左边 带着佩刀,右边挂着香袋,光彩照人,就 像神仙一样。⑼同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白 玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人。 【译文】和我在一个书馆里的同学们都穿 着绣花的丝绸衣服，戴着用红缨和宝石装 饰的帽子，腰间挂着白玉制成的环，左边 带着佩刀，右边挂着香袋，光彩照人，就 像神仙一样。 被： 绮绣： 之： 腰： 容臭： 臭： 烨然： 若： 的 同“披”，穿 绣花的丝绸衣服 挂在腰间 香袋 光彩耀眼的样子 好像 气味