译者序| Computer Organization and Deaign:The Hardware/Software Interface,4E David A.Patterson和John L.Hennessy是目前国际知名院校计算机专业领域的双巨擘。他们合 著的《Computer Organization and Design:The Hardware/Software Interface)》又发行了第4版。该书 是他们对计算机组织研究和实践的全面而系统的总结。目前，世界上很多大学的计算机原理课 程都采用这本教材，国内也有不少大学采用这本教材。 我们认为第4版最主要的特点是强调了计算机从串行到并行的最新变革。本版在每章中都强 调了并行硬件和软件的主题，以软硬件协同设计发挥多核性能为最终目标。本版特别描述了一 种评测多核性能的Roofline模型，使用SPEC2006程序集更新了所有处理器的性能评测结果。此 外，本版还首次描述了面向可视计算优化的高度多线程多处理器GPU。 感谢清华大学郑纬民教授对前三版中译本所做的工作，是他使得这本重要教材在国内有了 广泛的读者。 除封面署名之外，西北工业大学计算机学院的史莉雯、姚涛、任向隆、郑乔石、韩立敏等也 参加了本书的翻译和校对工作。由于译者水平有限，文中肯定存在一些翻译不当或理解欠妥的 地方，希望读者批评指正。 康继昌 2011年10月于西北工业大学 家子他 PDG