情人节的礼物一美国经典名剧《阴道独白》介绍 邓明昱博士(美国、东西方性学研究所) 2月14日,是西方的情人节。这几天,世界各地都呈现出一派温馨浪漫的景象。在情人节这 天,上演美国经典名剧《阴道独白》,是各国女性的一个重要而时尚的节目。在美国,我已经三次看 过英文原版的《阴道独白》话剧。2006年9月15日,我在中国武汉第一次看中国版的《阴道独白》。 在今天这个特殊的日子,我送给大家的礼物,也就是对《阴道独白》的介绍和我的感想 VAGINA MONOLOGUES EVE ENSLER 《阴道独白》作者 《阴道独白》英文剧本 伊芙·恩斯勒( Eve Ensler) 《阴道独白》( The Vagina monologues)是美国女作家伊芙·恩斯勒( Eve Ensler)的作品。话剧 主题是反对家庭暴力、呼唤男女平等,唤醒全社会对女性的尊重。伊芙幼年曾受过性侵犯,心灵上 留下难以愈合的创伤。在她成年以后,当她了解到还有更多的女性处于被强奸、性虐待、性暴力、 性骚扰等灾难时,萌发了要为女性强烈呐喊的愿望。她采访了200多名来自不同群体的妇女,了解 她们关于阴道的感受。这些女性包括已婚、单身、女同性恋、演员、专业人士、学者、性工作者 年轻的和年老的女人。一开始她们有点害羞,不愿意谈论,但一旦开了头,她们就着了魔似地停不 下来。她们说她们喜欢谈这些,因为以前没有人问过这个问题。这个问题就是她们自己的阴道。在 她们的故事的基础上,伊芙创作《阴道独白》这个剧本。 《阴道独白》推出后,立即在国际上引起了巨大的反响。医学家、心理学家、社会学家、性学家、 教育学家等纷纷撰文。1997年,该剧获得百老汇戏剧奥比奖( Obie Award)1998年成书出版。从1999 年起,在情人节这一天上演《阴道独白》已经成为各国妇女反抗针对妇女性暴力运动的重要组成部 分和重要表现形式。因为《阴道独白》的上演,情人节被赋予新的含义。发起活动的女性主义团体 以它作为“妇女战胜暴力纪念日”( ictory over Violence),简称Ⅴ-Day。女性主义要把情人节变成 “阴道节”( Vagina-Day)。该剧在世界其他国家,已翻译成25种语言公演。 伊芙本人是剧作家、诗人和女性主义者,她在纽约百老汇之外的剧场和大学里表演此剧。如今, 从百老汇到伦敦西区,从剧院到大学礼堂,该剧在全世界上百个国家的剧院、学校以及社区进行演 出。全剧共有十八个片段,叙述形式以独白为主。其中还可再分为口述实录风格的独白、混声形式 的访谈集锦;混声里有时是作家和被采访者对话的形式,有时是多人话音的穿插。在多数独白之前, 有作家的说明一描述创作意念的形成、交代人物的背景、把故事献给某一位或某一组妇女。揭露战 争施与女性的暴力形式-强奸也是剧本的主题之一,由一位波西尼亚女性的独白来表现。在表现形式 方面,演员从一个到几百个不等,表演者也可以多样,既可以是耄耋老人,也可以是稚子顽童。情人节的礼物—美国经典名剧《阴道独白》介绍 邓明昱 博士 （美国、东西方性学研究所） 2 月 14 日，是西方的情人节。这几天，世界各地都呈现出一派温馨浪漫的景象。在情人节这一 天，上演美国经典名剧《阴道独白》，是各国女性的一个重要而时尚的节目。在美国，我已经三次看 过英文原版的《阴道独白》话剧。2006 年 9 月 15 日，我在中国武汉第一次看中国版的《阴道独白》。 在今天这个特殊的日子，我送给大家的礼物，也就是对《阴道独白》的介绍和我的感想。 《阴道独白》作者 《阴道独白》英文剧本 伊芙·恩斯勒（Eve Ensler） 《阴道独白》（The Vagina Monologues）是美国女作家伊芙·恩斯勒（Eve Ensler）的作品。话剧 主题是反对家庭暴力、呼唤男女平等，唤醒全社会对女性的尊重。伊芙幼年曾受过性侵犯，心灵上 留下难以愈合的创伤。在她成年以后，当她了解到还有更多的女性处于被强奸、性虐待、性暴力、 性骚扰等灾难时，萌发了要为女性强烈呐喊的愿望。她采访了 200 多名来自不同群体的妇女，了解 她们关于阴道的感受。这些女性包括已婚、单身、女同性恋、演员、专业人士、学者、性工作者、 年轻的和年老的女人。一开始她们有点害羞，不愿意谈论，但一旦开了头，她们就着了魔似地停不 下来。她们说她们喜欢谈这些，因为以前没有人问过这个问题。这个问题就是:她们自己的阴道。在 她们的故事的基础上，伊芙创作《阴道独白》这个剧本。 《阴道独白》推出后，立即在国际上引起了巨大的反响。医学家、心理学家、社会学家、性学家、 教育学家等纷纷撰文。1997 年，该剧获得百老汇戏剧奥比奖(Obie Award)。1998 年成书出版。从 1999 年起，在情人节这一天上演《阴道独白》已经成为各国妇女反抗针对妇女性暴力运动的重要组成部 分和重要表现形式。因为《阴道独白》的上演，情人节被赋予新的含义。发起活动的女性主义团体 以它作为“妇女战胜暴力纪念日”（Victory over Violence），简称 V—Day。女性主义要把情人节变成 “阴道节”（Vagina-Day）。该剧在世界其他国家，已翻译成 25 种语言公演。 伊芙本人是剧作家、诗人和女性主义者，她在纽约百老汇之外的剧场和大学里表演此剧。如今， 从百老汇到伦敦西区，从剧院到大学礼堂，该剧在全世界上百个国家的剧院、学校以及社区进行演 出。全剧共有十八个片段，叙述形式以独白为主。其中还可再分为口述实录风格的独白、混声形式 的访谈集锦；混声里有时是作家和被采访者对话的形式，有时是多人话音的穿插。在多数独白之前， 有作家的说明—描述创作意念的形成、交代人物的背景、把故事献给某一位或某一组妇女。揭露战 争施与女性的暴力形式--强奸也是剧本的主题之一，由一位波西尼亚女性的独白来表现。在表现形式 方面，演员从一个到几百个不等，表演者也可以多样，既可以是耄耋老人，也可以是稚子顽童