是由最初生活在中国南方的越族群体演化而来的。 从秦代以来,就不断有华人迁徙进入越南,从而对越南整个历史时期的政治、 经济、文化等产生重要的影响。具体而言,中国文化对越南文化的影响主要体现 在以下几个方面: 语言文字方面 汉字在越南运用极广、影响极深,字喃和越南拼音文字深受其影响。大约从 东汉开始汉字开始有系统和大规模的传入越南。到了越南陈朝以后,汉字已经 成为越南政府以及民间的主要文字,此时大量的汉字著作开始出现最著名的就是 15世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意得是,这些以汉字写成的文章基本上 并不按照越南语的文法规则书写,也不采用越南语的词汇,而是纯粹的用古汉语的 文法写成。随着汉语文的流传越南人创造了一种利用汉字的表义表音功能来拼 写越南口语的新文字俗称“字喃”或“喃字”。喃字据说创始于东汉末年的交州 太守士燮此后经过了用汉字来拼音,记写人名、地名、草木名、禽兽名的阶段, 以及系统制作喃字以表意的阶段。喃字还对越南诗体“六八体”的创作产生了较 大影响六八体大多采用的就是喃文。时至今日,越南文字虽然用拉丁字母书写, 但其发音里还保留着70%的汉越音词汇。 政治制度方面 儒学和科举制在公元11世纪中叶以后为越南历代统治者极力推崇,影响到 越南的各个阶层和越南社会生活的方方面面 文学方面 中国人引以为豪的古典文学四大名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、 《红楼梦》以精装本、缩略本、画册等多种版本都陈列在越南的各大书店中,在 越南销售一直火爆,其故事情节可谓是家喻户晓、妇孺皆知。中国近现代文学在 越南同样备受推崇。鲁迅先生的小说、杂文集沈从文的《边城》以及近年在国 内颇具影响力的实力派作家的不少作品如《废都》、《玫瑰门》等小说及《手机》 和《无极》等影视作品也颇受越南大众的欢迎 饮食文化方面 无论在言语、文化以及风土、农业和海产上越南都与中国南方相近尤其是 在历史上中国南方人不断地迁居越南越南也接纳了不少广东、云南和客家人的3 是由最初生活在中国南方的越族群体演化而来的。 从秦代以来，就不断有华人迁徙进入越南，从而对越南整个历史时期的政治、 经济、文化等产生重要的影响。具体而言，中国文化对越南文化的影响主要体现 在以下几个方面： 语言文字方面 汉字在越南运用极广、影响极深, 字喃和越南拼音文字深受其影响。大约从 东汉开始,汉字开始有系统和大规模的传入越南。到了越南陈朝以后，汉字已经 成为越南政府以及民间的主要文字,此时大量的汉字著作开始出现,最著名的就是 15 世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意得是，这些以汉字写成的文章基本上 并不按照越南语的文法规则书写,也不采用越南语的词汇,而是纯粹的用古汉语的 文法写成。随着汉语文的流传,越南人创造了一种利用汉字的表义表音功能来拼 写越南口语的新文字,俗称“字喃”或“喃字”。喃字据说创始于东汉末年的交州 太守士燮,此后经过了用汉字来拼音,记写人名、地名、草木名、禽兽名的阶段, 以及系统制作喃字以表意的阶段。喃字还对越南诗体“六八体”的创作产生了较 大影响,六八体大多采用的就是喃文。时至今日,越南文字虽然用拉丁字母书写, 但其发音里还保留着 70%的汉越音词汇。 政治制度方面 儒学和科举制在公元 11 世纪中叶以后为越南历代统治者极力推崇, 影响到 越南的各个阶层和越南社会生活的方方面面。 文学方面 中国人引以为豪的古典文学四大名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、 《红楼梦》以精装本、缩略本、画册等多种版本都陈列在越南的各大书店中,在 越南销售一直火爆,其故事情节可谓是家喻户晓、妇孺皆知。中国近现代文学在 越南同样备受推崇。鲁迅先生的小说、杂文集,沈从文的《边城》以及近年在国 内颇具影响力的实力派作家的不少作品,如《废都》、《玫瑰门》等小说及《手机》 和《无极》等影视作品也颇受越南大众的欢迎。 饮食文化方面 无论在言语、文化以及风土、农业和海产上越南都与中国南方相近,尤其是 在历史上中国南方人不断地迁居越南,越南也接纳了不少广东、云南和客家人的