後手 中国人寿 中国人寿是一家同时在纽约、香港和上海三地上市的保险公司,为什么在中 国人寿的总市值中,并没有反映出纽约上市的相关情况?/为仕么中国人寿的 股权结构中,并没有放映在纽约交易所上市的股票价值? ■中国人寿在美国纽约证券交易所发行的股票代码为LFC,其股票类型为美国 存托凭证 ■美国存托凭证(ADR)是面向美国投资者发行并在美国证券市场交易的存托凭 证。根据美国有关证券法律的规定,在美国上市的企业注册地必须在美国, 像新东方这样在中国注册的企业,就只能采取存托凭证的方式进入美国的资 本市场。另外,在美国一些机构投资者是不能购买外国股票的,如美国退休 基金、保险公司,但是它们却可以购买在美国上市且向美国证管会登记的美 国存托凭证。 ■中国人寿在纽约的ADR为在香港上市的股票,按照15股香港股市流通的中 国人寿的股份可以转换为一个纽约交易所的中国人寿ADR的比例折算。 保险公司财务管理 复旦大学经济学院 许闲,2017保险公司财务管理 © 复旦大学经济学院 许闲，2017 8 中国人寿 中国人寿是一家同时在纽约、香港和上海三地上市的保险公司，为什么在中 国人寿的总市值中，并没有反映出纽约上市的相关情况？/为什么中国人寿的 股权结构中，并没有放映在纽约交易所上市的股票价值？ 中国人寿在美国纽约证券交易所发行的股票代码为LFC，其股票类型为美国 存托凭证。 美国存托凭证(ADR)是面向美国投资者发行并在美国证券市场交易的存托凭 证。根据美国有关证券法律的规定，在美国上市的企业注册地必须在美国， 像新东方这样在中国注册的企业，就只能采取存托凭证的方式进入美国的资 本市场。另外，在美国一些机构投资者是不能购买外国股票的，如美国退休 基金、保险公司，但是它们却可以购买在美国上市且向美国证管会登记的美 国存托凭证。 中国人寿在纽约的ADR为在香港上市的股票，按照15股香港股市流通的中 国人寿的股份可以转换为一个纽约交易所的中国人寿ADR的比例折算