中国科学院武汉文献情报中心 标准化信息快报2018年第9 水、土壤、沉积物和废物)中的PCB进行监测和控制 8月16日,欧洲标准化委员会(CEN)发布一项新标准《EN16167:2018土 壤、处理过的生物废物和污泥一用气相色谱-质谱(GCMS)和气相色谱-电子捕获 检测(GC-ECD)方法测定多氯联苯(PCB)》(EN16167:2018Soi, treated biowaste and sludge- Determination of polychlorinated biphenyls(PCB) by gas chromatography ith mass selective detection(GC-MS)and gas chromatography with electron-capture detection( GC-ECD),以推动PCB检测技术的应用。 新标准是在欧盟“水平线( HORIZONTAL)”项目框架内制定的,旨在评估污 泥、土壤和处理过的生物废弃物中PCB检测技术的最新发展。它规定了一种定量 测定污泥、处理过的生物废物和土壤中七种选定PCB(PCB28、PCB52、PCB101、 PCBl18、PCB138、PCB153和PCB180)的方法。由于该标准涉及不同类型的材料、 特性和化学产品,因此该标准并不局限于指示一种测量方法,而是基于通过决策表 表示的特征矩阵提供一系列优先选择 新标准由CEN“固体基质环境特性试验方法”技术委员会( CEN/TC444修多 订,将取代标准EN16167:2012。(丰米宁编译) 欧盟发布新版风力涡轮机噪音测量技术标准 背景:近年来,欧洲大力发展可再生能源:2004至2016年,可再生能源的比 例增加了一倍多,一些成员国甚至已经超前实现了2020年目标,并超出目标值20%。 在可再生能源中,风能扮演着非常重要的角色。风能是目前使用最多的可再生能源 之一,预计到2030年,风能在欧洲能源结构中的份额将稳步增长。在此背景下, 标准通过促进可再生能源更加快速和可持续的采用,帮助实现更加绿色的欧洲。 为此,8月29日,欧洲电工标准化委员会( CENELEC)发布一项新版标准《EN 61400-11:2013/A1:2018风力涡轮机一第11部分:声学噪音测量技术》(EN 61400-11: 2013/A1: 2018 Wind turbines Part 11: Acoustic noise measurement 新标准提供了一种统一的方法,以确保风力涡轮发电机系统的声发射测量和分 析的一致性和准确性。该标准主要针对那些参与风力涡轮机的制造、安装、规划 运行、利用和调节的各利益相关方,以确保他们的运行在相对一致和准确性的环境 中进行。该标准提供了非常精确的测量方法,使得公共部门、企业和建筑商等都能 °原文标题: New Cen Standard- Determination of polychlorinated biphenyls(PCB) in soil, treated biowaste and Xkilr:https://www.cen.ew/news/brief-news/pages/news-2018-028.aspx 10 ERXi: New CENELEC standard-Contributing to a greener Europe: updates to standard on acoustic noise measurement techniques for wind turbines(En 61400-11: 2013/Al: 2018) Xil:https://www.cenelec.eu/pls/apex/f?p=web:NewsbOdy::No:P300News_Id:288中国科学院武汉文献情报中心 标准化信息快报 2018 年第 9 期 8 水、土壤、沉积物和废物）中的 PCB 进行监测和控制。 8 月 16 日，欧洲标准化委员会（CEN）发布一项新标准《EN 16167﹕2018 土 壤、处理过的生物废物和污泥－用气相色谱-质谱（GC-MS）和气相色谱-电子捕获 检测（GC-ECD）方法测定多氯联苯（PCB）》（EN 16167:2018 Soil, treated biowaste and sludge - Determination of polychlorinated biphenyls (PCB) by gas chromatography with mass selective detection (GC-MS) and gas chromatography with electron-capture detection (GC-ECD)），以推动 PCB 检测技术的应用9。 新标准是在欧盟“水平线（HORIZONTAL）”项目框架内制定的，旨在评估污 泥、土壤和处理过的生物废弃物中 PCB 检测技术的最新发展。它规定了一种定量 测定污泥、处理过的生物废物和土壤中七种选定 PCB（PCB28、PCB52、PCB101、 PCB118、PCB138、PCB153 和 PCB180）的方法。由于该标准涉及不同类型的材料、 特性和化学产品，因此该标准并不局限于指示一种测量方法，而是基于通过决策表 表示的特征矩阵提供一系列优先选择。 新标准由 CEN“固体基质环境特性试验方法”技术委员会（CEN/TC 444）修 订，将取代标准 EN 16167﹕2012。（丰米宁 编译） 欧盟发布新版风力涡轮机噪音测量技术标准 背景：近年来，欧洲大力发展可再生能源：2004 至 2016 年，可再生能源的比 例增加了一倍多，一些成员国甚至已经超前实现了 2020 年目标，并超出目标值 20%。 在可再生能源中，风能扮演着非常重要的角色。风能是目前使用最多的可再生能源 之一，预计到 2030 年，风能在欧洲能源结构中的份额将稳步增长。在此背景下， 标准通过促进可再生能源更加快速和可持续的采用，帮助实现更加绿色的欧洲。 为此，8 月 29 日，欧洲电工标准化委员会（CENELEC）发布一项新版标准《EN 61400-11﹕2013/A1﹕2018 风力涡轮机－第 11 部分﹕声学噪音测量技术》（EN 61400-11:2013/A1:2018 Wind turbines － Part 11: Acoustic noise measurement techniques）10。 新标准提供了一种统一的方法，以确保风力涡轮发电机系统的声发射测量和分 析的一致性和准确性。该标准主要针对那些参与风力涡轮机的制造、安装、规划、 运行、利用和调节的各利益相关方，以确保他们的运行在相对一致和准确性的环境 中进行。该标准提供了非常精确的测量方法，使得公共部门、企业和建筑商等都能 9 原文标题：New CEN Standard - Determination of polychlorinated biphenyls (PCB) in soil, treated biowaste and sludge 来源：https://www.cen.eu/news/brief-news/Pages/NEWS-2018-028.aspx 10 原文标题：New CENELEC standard - Contributing to a greener Europe: updates to standard on acoustic noise measurement techniques for wind turbines (EN 61400-11:2013/A1:2018) 来源：https://www.cenelec.eu/pls/apex/f?p=WEB:NEWSBODY:::NO::P300_NEWS_ID:288