雨林中的蝴蝶，偶爾煽動幾下翅膀，可以在兩周以後起美國德克蓬 斯州的一場龍捲風。當然我們不是要去研究蝴蝶效應，只是這其中對 於蝴蝶撲扇翅膀的速度的暗示，導致了一個令人震驚的結果。偶爾煽 動幾下翅膀的慢悠悠的蝴蝶，竟然也可以懸停！！ 那是不是說明還是因為它們的個頭很小，才可以懸停呢？當然不 是！導致蝴蝶可以懸停的原因概括起來可以總結為：“效率至上”。 (下面是比較籠統的解釋。我們先要承認，煽動翅膀一個來回是 由一上一下雨個動作組成，鳥類通過向下時推動空氣產生的反作用力 升空，同時通過减少向上時阻礙其升空的反作用力來提高飛行效率。 而蝴蝶的這兩個動作，經過“精心設計”的翅膀，能夠獲得同樣的向 上的反作用升力，這就是蝴蝶的秘密。) 下张 圖3懸停的蝴蝶。由於紙質版的限制，無法重現蝴蝶翅膀的真正奥秘雨林中的蝴蝶，偶爾煽動幾下翅膀，可以在兩周以後引起美國德克薩 斯州的一場龍捲風。當然我們不是要去研究蝴蝶效應，只是這其中對 於蝴蝶撲扇翅膀的速度的暗示，導致了一個令人震驚的結果。偶爾煽 動幾下翅膀的慢悠悠的蝴蝶，竟然也可以懸停！！ 那是不是說明還是因為它們的個頭很小，才可以懸停呢？當然不 是！導致蝴蝶可以懸停的原因概括起來可以總結為：“效率至上”。 （下面是比較籠統的解釋。我們先要承認，煽動翅膀一個來回是 由一上一下兩個動作組成，鳥類通過向下時推動空氣產生的反作用力 升空，同時通過減少向上時阻礙其升空的反作用力來提高飛行效率。 而蝴蝶的這兩個動作，經過“精心設計”的翅膀，能夠獲得同樣的向 上的反作用升力，這就是蝴蝶的秘密。） 圖 3 懸停的蝴蝶。由於紙質版的限制，無法重現蝴蝶翅膀的真正奧秘