克莉奥佩特拉埃及女王 奥克泰维娅凯撒之妹，安东尼之妻 查米恩 伊拉丝克莉奥佩特拉的侍女 将佐、兵士、使者及其他侍从等 地点 罗马帝国各部 第一幕 第一场亚历山大里亚。克莉奥佩特拉宫中一室 狄米特律斯及菲罗上。 菲罗嘿，咱们主帅这样迷恋，真太不成话啦。从前他指挥大军的时候，他的英勇的眼睛像 全身盔甲的战神一样发出棱棱的威光，现在却如醉如痴地尽是盯在一张黄褐色的脸上。他的 大将的雄心曾经在激烈的鏖战里涨断了胸前的扣带，现在却失掉一切常态，甘愿做一具风扇， 煽凉一个吉卜赛女人的欲焰。瞧！他们来了。 喇叭奏花腔。安东尼及克莉奥佩特拉率侍从上；太监掌扇随侍。 菲罗留心看着，你就可以知道他本来是这世界上三大柱石之一，现在己经变成一个娼妇的 弄人了，瞧吧。 克莉奥佩特拉要是那真的是爱，告诉我多么深。 安东尼可以量深浅的爱是贫乏的。 克莉奥佩特拉我要立一个界限，知道你能够爱我到怎么一个极度。 安东尼那么你必须发现新的天地。 一侍从上。 侍从禀将军，罗马有信来了。 安东尼讨厌！简简单单告诉我什么事。 克莉奥佩特拉不，听听他们怎么说吧，安东尼。富尔维娅也许在生气了：也许那乳臭未干 的凯撒会降下一道尊严的谕令来，吩附你说，“做这件事，做那件事：征服这个国家，清除 那个国家：照我的话执行，否则就要处你一个违抗命令的罪名。” 安东尼怎么会，我爱！ 克莉奥佩特拉也许！不，那是非常可能的：你不能再在这儿逗留了：凯撒己经把你免职： 所以听听他们怎么说吧，安东尼。富尔维娅签发的传票呢？我应该说是凯撒的？还是他们两 人的？叫那送信的人进来。我用埃及女王的身分起誓，你在脸红了，安东尼：你那满脸的热 血是你对凯撒所表示的敬礼：否则就是因为长舌的富尔维娅把你骂得不好意思。叫那送信的 人进来！克莉奥佩特拉 埃及女王 奥克泰维娅 凯撒之妹，安东尼之妻 查米恩 伊拉丝 克莉奥佩特拉的侍女 将佐、兵士、使者及其他侍从等 地点 罗马帝国各部 第一幕 第一场 亚历山大里亚。克莉奥佩特拉宫中一室 狄米特律斯及菲罗上。 菲罗 嘿，咱们主帅这样迷恋，真太不成话啦。从前他指挥大军的时候，他的英勇的眼睛像 全身盔甲的战神一样发出棱棱的威光，现在却如醉如痴地尽是盯在一张黄褐色的脸上。他的 大将的雄心曾经在激烈的鏖战里涨断了胸前的扣带，现在却失掉一切常态，甘愿做一具风扇， 搧凉一个吉卜赛女人的欲焰。瞧！他们来了。 喇叭奏花腔。安东尼及克莉奥佩特拉率侍从上；太监掌扇随侍。 菲罗 留心看着，你就可以知道他本来是这世界上三大柱石之一，现在已经变成一个娼妇的 弄人了，瞧吧。 克莉奥佩特拉 要是那真的是爱，告诉我多么深。 安东尼 可以量深浅的爱是贫乏的。 克莉奥佩特拉 我要立一个界限，知道你能够爱我到怎么一个极度。 安东尼 那么你必须发现新的天地。 一侍从上。 侍从 禀将军，罗马有信来了。 安东尼 讨厌！简简单单告诉我什么事。 克莉奥佩特拉 不，听听他们怎么说吧，安东尼。富尔维娅也许在生气了；也许那乳臭未干 的凯撒会降下一道尊严的谕令来，吩咐你说，“做这件事，做那件事；征服这个国家，清除 那个国家；照我的话执行，否则就要处你一个违抗命令的罪名。” 安东尼 怎么会，我爱！ 克莉奥佩特拉 也许！不，那是非常可能的；你不能再在这儿逗留了；凯撒已经把你免职； 所以听听他们怎么说吧，安东尼。富尔维娅签发的传票呢？我应该说是凯撒的？还是他们两 人的？叫那送信的人进来。我用埃及女王的身分起誓，你在脸红了，安东尼；你那满脸的热 血是你对凯撒所表示的敬礼；否则就是因为长舌的富尔维娅把你骂得不好意思。叫那送信的 人进来！