4魔戒 贝尔法拉斯的援军，他们人数众多且坚韧不拔。因此，我们更加把 希望寄托于北方的罗翰，也更为你们带来的胜利消息高兴。 “不过，”他停住口，站起身来，从北向东再向南环视了一遍， “伊森加德发生的种种事告诚我们，我们现在己处于一个巨大的罗 网和谋略之中，这己经不是那种浅滩的争夺战，也不是从伊锡利恩 和阿诺里恩出击抢掠一番。这是一场蓄谋已久的大战，我们不管 有多么伟大，只不过是其中的一个小角色。据报，在内海那边的远 东，北方的黑林子及更远处，还有南方的哈拉德，局势都在变化。 现在所有的王国都将经受考验，在这魔影下，要么挺住，要么毁灭。 “不过，佩里格林，我们有幸总是承受主要的压力，因为黑魁首 最恨我们，这仇恨经过时间长河的日积月累，深过大海。我们这里 将是敌人攻击最猛烈的地方。正是为此，刚多尔夫才这么急忙地 赶来。因为要是我们一旦战败，谁还能抵挡？佩里格林，你看我们 有希望顶住吗？” 皮平没有回答。他注视着高大的围墙、塔楼和战旗，看看高悬 空中的太阳，然后又向东方越聚越大的黑影望去。他想到了魔影 伸出的长长手指，想到了丛林和山地上的奥克斯，伊森加德的背 叛，毒眼巨鸟，甚至想到了在霞尔小巷里见到的那些黑骑士一还 26 有那种有翅膀的可怕骑士，即被称为纳芝戈尔的魔戒幽灵。他打 了一个寒颜，感到成功的希望很渺茫。就在此时，太阳也颜了一 下，变得模糊，好像有一只黑糊糊的羽翼从太阳上掠过。九霄之上 似乎传来了一声喊叫，轻得几乎听不见，但却令人毛骨悚然，心跳 骤止。他脸色煞白，身子蜷缩着贴在墙上。 “怎么？”贝里冈德问道，“你也感觉到了？” “是的，”皮平喃喃道，“这是我们陷落的征兆，厄运的魔影，可 怕的空中黑骑士。” “是的，厄运的魔影，”贝里冈德说，“我担心米纳思蒂里斯将被 攻陷。黑夜来临，满腔热血己冰冷。” 贝尔法拉斯的援军，他们人数众多且坚韧不拔。因此，我们更加把 希望寄托于北方的罗翰，也更为你们带来的胜利消息高兴。 “不过，”他停住口，站起身来，从北向东再向南环视了一遍， “伊森加德发生的种种事告诫我们，我们现在已处于一个巨大的罗 网和谋略之中，这已经不是那种浅滩的争夺战，也不是从伊锡利恩 和阿诺里恩出击抢掠一番。这是一场蓄谋已久的大战，我们不管 有多么伟大，只不过是其中的一个小角色。据报，在内海那边的远 东，北方的黑林子及更远处，还有南方的哈拉德，局势都在变化。 现在所有的王国都将经受考验，在这魔影下，要么挺住，要么毁灭。 “不过，佩里格林，我们有幸总是承受主要的压力，因为黑魁首 最恨我们，这仇恨经过时间长河的日积月累，深过大海。我们这里 将是敌人攻击最猛烈的地方。正是为此，刚多尔夫才这么急忙地 赶来。因为要是我们一旦战败，谁还能抵挡？佩里格林，你看我们 有希望顶住吗？” 皮平没有回答。他注视着高大的围墙、塔楼和战旗，看看高悬 空中的太阳，然后又向东方越聚越大的黑影望去。他想到了魔影 伸出的长长手指，想到了丛林和山地上的奥克斯，伊森加德的背 叛，毒眼巨鸟，甚至想到了在霞尔小巷里见到的那些黑骑士———还 有那种有翅膀的可怕骑士，即被称为纳芝戈尔的魔戒幽灵。他打 了一个寒颤，感到成功的希望很渺茫。就在此时，太阳也颤了一 下，变得模糊，好像有一只黑糊糊的羽翼从太阳上掠过。九霄之上 似乎传来了一声喊叫，轻得几乎听不见，但却令人毛骨悚然，心跳 骤止。他脸色煞白，身子蜷缩着贴在墙上。 “怎么？”贝里冈德问道，“你也感觉到了？” “是的，”皮平喃喃道，“这是我们陷落的征兆，厄运的魔影，可 怕的空中黑骑士。” “是的，厄运的魔影，”贝里冈德说，“我担心米纳思蒂里斯将被 攻陷。黑夜来临，满腔热血已冰冷。” 魔戒 ２６