Translation Writing 评析：英语原句中，(1)是主句，(2)是独立主格 结构，(3)是非限制性定语从句，补充说明(2)中 R 的the contemporary science。翻译时对(2)和(3)进 行了重组，并将定语从句提到了句首，使译文行 文较为自然。评析：英语原句中，(1) 是主句，(2) 是独立主格 结构，(3) 是非限制性定语从句，补充说明(2) 中 的the contemporary science 。翻译时对(2) 和(3) 进 行了重组，并将定语从句提到了句首，使译文行 文较为自然