Translation Writing Translation Practice 3.She left the city where she had lived all her life without a backward glance. 她义无返顾地离开了这座她生活了一辈子的城市。 4. He has the occasional cigar after dinner. 晚餐后他偶尔抽支雪茄。 5. Jane looked at me in genuine surprise-Are you really going?"she said. 简望着我，的确很惊奇。“你真的要去？” 她说。 6. He made a complete and utter mess of it. 他把这事彻底搞砸了。Translation Practice 3. She left the city where she had lived all her life without a backward glance. 4. He has the occasional cigar after dinner. 5. Jane looked at me in genuine surprise—“Are you really going?” she said. 6. He made a complete and utter mess of it. 她义无返顾地离开了这座她生活了一辈子的城市。 晚餐后他偶尔抽支雪茄。 简望着我，的确很惊奇。“你真的要去？” 她说。 他把这事彻底搞砸了