第3期 穆妮热·穆合塔尔，等：基于词缀的维吾尔谚语识别关键技术研究 ·457· 2004,25(2):59-61 Journal of Chinese information processing,2014,28(5): LIU Zhengjiang.The general research situation about idiom 192-197 of Uygur language[J].Journal of Kashgar teachers college, [18]玉素甫·艾白都拉，艾孜尔古丽，祖丽皮亚.基于网站用词 2004.25(2):59-61. 调查的现代维吾尔语词长研究.计算机应用与软件， [10]力提甫·托乎提.维吾尔语及其他阿尔泰语言的生成句法 2012,29(5):32-34 研究M.北京：民族出版社，2001：60-120. ABAYDULA Y.AZRAGUL,ZULPIYA.Research on [11]张勇.维吾尔谚语研究D].乌鲁木齐：新疆大学，2005： word length of modern Uyghur based on surveying web- 10-97. site wording[J].Computer applications and software,2012, ZHANG Yong.Study on Uygur proverbs[D].Urumchi: 29(5)32-34. Xinjiang University,2005:10-97. [19]李燕萍.从维吾尔语谚语中的复句看现代维吾尔语复句 [12]张勇.维吾尔谚语研究视角与理论方法琐谈刀.新疆大 的演变J.喀什师范学院学报，2006,27(5)：57-60 学学报：社会科学版，2004,32(1)：130-134. LI Yanping.Observe and study the development orbit of ZHANG Yong.On the perspective and theoretical meth- the sentence of two clauses in the modern Uighur language ods of Uyghur proverb research[J].Journal of Xinjiang from those are retained in the Uighur proverbs[J].Journal university:social science edition,2004,32(1):130-134. of Kashgar teachers college,2006,27(5):57-60. 13]阿比达·吾买尔，吐尔根依布拉音.维吾尔语句子边界识 [20]付东明，陈得军.维吾尔谚语研究趋势与反思).语言与 别算法的设计与实现.新疆大学学报：自然科学版， 翻译，2014(1)：29-33. 2008(3):360-363 UMAR A,IBRAYIM T.Research and implementation of FU Dongming,CHEN Dejun.Uygur proverb research Uyghur sentence boundary detection[J].Journal of Xinji- trends and reflection[J].Language and translation,2014(1): ang university:natural science edition,2008(3):360-363. 29-33. [14纠艾斯卡尔·亚克甫.维吾尔谚语检索系统的研究与实现 作者简介： D].青岛：中国海洋大学，2012：34-70. 穆妮热·穆合塔尔，女，1989年生， YAKUP A.Research and realization of Uyghur ideom re- 博土，主要研究方向为多种语言信息 triaval system[D].Qingdao:Ocean University of China, 处理、机器翻译、自然语言处理。 2012:34-70. [15)刘正江.谈维吾尔语成语汉译的可译性限度).西北民 族大学学报：哲学社会科学版，2005(3)：47-50. LIU Zhengjiang.On the translatability limits of Uyghur idioms in Chinese translation[J].Journal of northwest uni- 李晓，男，1957年生，研究员，主 versity for nationalities:philosophy and social science, 要研究方向为多语种信息处理、人工 2005(3):47-50. 智能。主持或承担过多项国家863， 中科院战略先导项目。发表学术论文 [16艾孜尔古丽·玉素甫.现代维吾尔语常用词计量研究D] 60余篇。 乌鲁木齐：新疆师范大学，2013：40-48. AZRAGUL.The research on modern Uygur language common words[D].Urumchi:Xinjiang Normal University, 2013:40-48 杨雅婷，女，1985年生，副研究 员，博士，主要研究方向为机器翻译和 [1刀艾孜尔古丽，努尔艾合买提，玉素甫·艾白都拉.现代维吾 自然语言处理。承担过多项国家 尔语常用词统计关键技术研究).中文信息学报，2014， 863、中科院战略先导项目。发表学术 28(5)192-197 论文30余篇。 AZRAGUL,NURAHMAT,ABAYDULA Y.Research on key technology of modern Uyghur language common[J].2004, 25(2): 59–61. LIU Zhengjiang. The general research situation about idiom of Uygur language[J]. Journal of Kashgar teachers college, 2004, 25(2): 59–61. 力提甫·托乎提. 维吾尔语及其他阿尔泰语言的生成句法 研究[M]. 北京: 民族出版社, 2001: 60-120. [10] 张勇. 维吾尔谚语研究[D]. 乌鲁木齐: 新疆大学, 2005: 10-97. ZHANG Yong. Study on Uygur proverbs[D]. Urumchi: Xinjiang University, 2005: 10-97. [11] 张勇. 维吾尔谚语研究视角与理论方法琐谈[J]. 新疆大 学学报: 社会科学版, 2004, 32(1): 130–134. ZHANG Yong. On the perspective and theoretical meth￾ods of Uyghur proverb research[J]. Journal of Xinjiang university: social science edition, 2004, 32(1): 130–134. [12] 阿比达·吾买尔, 吐尔根·依布拉音. 维吾尔语句子边界识 别算法的设计与实现[J]. 新疆大学学报: 自然科学版, 2008(3): 360–363. UMAR A, IBRAYIM T. Research and implementation of Uyghur sentence boundary detection[J]. Journal of Xinji￾ang university: natural science edition, 2008(3): 360–363. [13] 艾斯卡尔·亚克甫. 维吾尔谚语检索系统的研究与实现 [D]. 青岛: 中国海洋大学, 2012: 34-70. YAKUP A. Research and realization of Uyghur ideom re￾triaval system[D]. Qingdao: Ocean University of China, 2012: 34-70. [14] 刘正江. 谈维吾尔语成语汉译的可译性限度[J]. 西北民 族大学学报: 哲学社会科学版, 2005(3): 47–50. LIU Zhengjiang. On the translatability limits of Uyghur idioms in Chinese translation[J]. Journal of northwest uni￾versity for nationalities: philosophy and social science, 2005(3): 47–50. [15] 艾孜尔古丽·玉素甫. 现代维吾尔语常用词计量研究[D]. 乌鲁木齐: 新疆师范大学, 2013: 40-48. AZRAGUL. The research on modern Uygur language common words[D]. Urumchi: Xinjiang Normal University, 2013: 40-48. [16] 艾孜尔古丽, 努尔艾合买提, 玉素甫•艾白都拉. 现代维吾 尔语常用词统计关键技术研究[J]. 中文信息学报, 2014, 28(5): 192–197. AZRAGUL, NURAHMAT, ABAYDULA Y. Research on key technology of modern Uyghur language common[J]. [17] Journal of Chinese information processing, 2014, 28(5): 192–197. 玉素甫·艾白都拉, 艾孜尔古丽, 祖丽皮亚. 基于网站用词 调查的现代维吾尔语词长研究[J]. 计算机应用与软件, 2012, 29(5): 32–34. ABAYDULA Y, AZRAGUL, ZULPIYA. Research on word length of modern Uyghur based on surveying web￾site wording[J]. Computer applications and software, 2012, 29(5): 32–34. [18] 李燕萍. 从维吾尔语谚语中的复句看现代维吾尔语复句 的演变[J]. 喀什师范学院学报, 2006, 27(5): 57–60. LI Yanping. Observe and study the development orbit of the sentence of two clauses in the modern Uighur language from those are retained in the Uighur proverbs[J]. Journal of Kashgar teachers college, 2006, 27(5): 57–60. [19] 付东明, 陈得军. 维吾尔谚语研究趋势与反思[J]. 语言与 翻译, 2014(1): 29–33. FU Dongming, CHEN Dejun. Uygur proverb research trends and reflection[J]. Language and translation, 2014(1): 29–33. [20] 作者简介： 穆妮热·穆合塔尔，女，1989 年生， 博士，主要研究方向为多种语言信息 处理、机器翻译、自然语言处理。 李晓，男，1957 年生，研究员，主 要研究方向为多语种信息处理、人工 智能。主持或承担过多项国家 863、 中科院战略先导项目。发表学术论文 60 余篇。 杨雅婷，女，1985 年生，副研究 员，博士，主要研究方向为机器翻译和 自然语言处理。承担过多项国家 863、中科院战略先导项目。发表学术 论文 30 余篇。 第 3 期 穆妮热·穆合塔尔，等：基于词缀的维吾尔谚语识别关键技术研究 ·457·