译者序 MIL-HDBK-17《复合材料手册》是由美国国防部下属的MIL-HDBK-17协调 委员会编制，有关复合材料性能表征、性能数据和在结构中应用指南的军用手 册，它是对美国和欧洲过去30余年复合材料研究、设计和使用经验的全面总结， 同时也是美国陆海空三军、NASA(美国国家航空和宇宙航行局)，FAA(美国 民航管理局)及工业界应用复合材料及其结构的最具权威的指导文件。该委员 会成立于1970年代初期(MIL-HDBK-17A于1971年1月颁布)，美国数百位复合 材料专家参与了手册的编写和改版。该手册原名《聚合物基复合材料手册》分 为三卷，迄今已进行过6次改版，内容得到了不断的更新和补充。它们是： 第一卷《结构材料表征用聚合物基复合材料指南》 第二卷《聚合物基复合材料性能》 第三卷《聚合物基复合材料的使用、设计和分析》 最新版本是2002年6月17日颁布的MIL-HDBK-17F版本，此次改版不仅对聚 合物基复合材料增添了大量内容，体现了近年来技术和应用的飞跃发展，而且 增加了金属基复合材料和陶瓷基复合材料（包括碳碳复合材料）的内容，书名 改为《复合材料手册》，并增加了两卷，即： 第四卷《金属基复合材料》 第五卷《陶瓷基复合材料》 鉴于该手册对我国复台材料研究及其应用有着重要的意义，中国飞机强度 研究所新结构研究中心、西北工业大学超高温复合材料重点实验室和国防科技 工业标准化研究中心联合组织了本手册的翻译出版，为了保证翻译质量，参与 这项工作的多数人员都是长期从事复合材料究和应用工作的专家，全书由沈 真统校。 本书的翻译出版还得到了中国航空工业第一集团公司科技发展部宋国珍、 德固萨太平洋有限公司胡培、北京航空：航天大学杨乃宾和中国飞机强度研究所 102组刘俊石、孙坚石、沈薇和徐国栋的大力支持，其中第四卷和第五卷的翻译 出版得到了国防973项目的支持，在此一并表示感谢。 译校工作组 2004年：7月