四、本文共10个给分句，每句1分，意思对了即可给分；重点词10个，每个1分；译文中的错别 字酌情扣分（共20分） 32.原文： (1)君子日：学不可以已。(2)青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。(3)木直中 绳，鞣以为轮，其曲中规，虽有槁暴，不复挺者，鞣使之然也。(4)故木受绳则直，金就砺则 利，(5)君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。 (6)故不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也；(7)不闻先王之遗言，不知学问 之大也。(8)干、越、夷、貉之子，生而同声，长而异俗，教使之然也。(9)诗曰：“嗟尔君子，无恒 安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。”(10)神莫大于化道，福莫长于无祸。 参考译文： (1)君子说：学习是不可以停止的。(2)靛青，从蓝草中提取却比蓝草的颜色更青；冰，是 水凝固而成的却比水更冷。(3)木材笔直得合乎墨线，用火把它烘烤弯成车轮，它弯曲的程 度合乎圆规的圆，即使再干晒，也不会再挺直了，是因为烘烤加工使它成为这样的。(4)所 以木材经过墨线量过就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利，(5)君子广 泛地学习，而且每天多次检验反省自己，那么他就会聪明多智，而行为就不会有过错了。 (6)所以，不登上高山，就不知天多么高；不面临深谷，就不知道地多么厚；(7)不了解先 王的遗教，就不知道学问的博大。(8)干、越、夷、貉出生的婴儿，刚生下来啼哭的声音是一样 的，而长大后却有不相同的风俗习惯，这是教化使他们成为这样的。(9)《诗经》说：“啊，你们 这些君子，不要长时间地安逸。要安心地对待你们的职务，爱好这正直的德行。神明听到这 些，就会赐给你们巨大的幸福。”(10)精神修养中没有比和道化为一体更大的了，福分没有比 无灾无祸更大的了。 808四、本文共 10 个给分旬，每旬 分，意思对了即可给分;重点词 10 个，每个 分;译文中的错别 字酌情扣分{共 20 分} 32. 原文 (1)君子曰:学不可以已。 (2) 青，取之于蓝而青于蓝 冰，水为之而寒于水。 (3) 木直中 绳，醺以为轮，其曲中规，虽有搞暴，不复挺者，瞟使之然也。 (4) 故木受绳则直，金就跚则 利， (5) 君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。 (6) 故不登高山，不知天之高也 11面深溪，不知地之厚也 ;(7) 不闻先王之遗言，不知学问 之大也。 (8) 干、越、夷、籍之子，生而同声，长而异俗，教使之然也。 (9) 诗曰 "睫尔君子，元恒 安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。"(10) 神莫大于化道，福莫长于无祸。 参考译文 (1)君子说:学习是不可以停止的。 (2) 髓青，从蓝革中提取却比蓝草的颜色更青;冰，是 水凝固而成的却比水更冷。 (3) 木材笔直得合乎墨线，用火把它烘烤弯成车轮，它弯曲的程 度合乎圆规的圆，即使再干晒，也不会再挺直了，是因为烘烤加工使它成为这样的。 (4) 以木材经过墨线量过就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利， (5) 君子广 泛地学习，而且每天多次检验反省自己，那么他就会聪明多智，而行为就不会有过错了。 (6) 所以，不登上高山，就不知天多么高;不面临深谷，就不知道地多么厚; (7)不了解先 王的遗教，就不知道学问的博大。 (8) 干、越、夷、籍出生的婴儿，刚生下来啼哭的声音是一样 的，而长大后却有不相同的风俗习惯，这是教化使他们成为这样的。 (9 )((诗经》说 24阿，你们 这些君子，不要长时间地安逸。要安心地对待你们的职务，爱好这正直的德行。神明听到这 些，就会赐给你们巨大的幸福。"(1 0) 精神修养中没有比和道化为一体更大的了，福分没有比 元灾元祸更大的了。 808