战争论 章至少可以指出我在全书到处都要遵循的方向 研究大规模战争的理论(或称战略)是有特殊的困难的 可以说,只有很少数的人对其中的各种问题有清楚的观念,即 了解其中各种事物之间的必然联系。在行动中大多数人是单 单以迅速的判断为根据的,而判断有的很正确,有的就不那 么正确,这是因为人们的才能有高低之分。 所有伟大的统帅就是这样行动的,他们的伟大和天才 部分也就表现为他们的判断总是正确的。因此,在行动中人 们将永远依靠判断,而且单靠判断也就足够了。但是,如果 不是亲自行动,而是在讨论中说服别人,那就必须有明确的 观念并指出事物的内在联系。由于人们还很缺乏这方面的素 养,所以大部分的讨论只是一些没有根据的争执,结果不是 每个人都各持己见,就是为了顾全对方而和解,走上毫无价 值的折衷的道路 在这些问题上有明确的观念并不是没有用处的。而且人 的思想一般说来都倾向于要求明确性和要求找到事物的必然 联系 为军事艺术建立这样的理论是非常困难的,人们在这方 面所作的许多糟糕的尝试,使大多数人得出结论说,建立这 样的理论是不可能的,因为这里研究的是固定的法则不能加 以概括的东西。如果不是有很多毫无困难就可以弄清楚的原 则的话,我们或许会同意这种看法,并放弃建立理论的任何 尝试。这些原则是:防御带有消极目的,但却是强而有力的 作战形式,进攻带有积极目的,但却是比较弱的作战形式;大 的胜利同时决定着小的胜利;因此战略的效果可以归结到某章 至 少 可 以 指 出 我 在 全 书 到 处 都 要 遵 循 的 方 向 。 研 究 大 规 模 战 争 的 理 论 （ 或 称 战 略 ） 是 有 特 殊 的 困 难 的 。 可 以 说 ， 只 有 很 少 数 的 人 对 其 中 的 各 种 问 题 有 清 楚 的 观 念 ， 即 了 解 其 中 各 种 事 物 之 间 的 必 然 联 系 。 在 行 动 中 大 多 数 人 是 单 单 以 迅 速 的 判 断 为 根 据 的 ， 而 判 断 有 的 很 正 确 ， 有 的 就 不 那 么 正 确 ， 这 是 因 为 人 们 的 才 能 有 高 低 之 分 。 所 有 伟 大 的 统 帅 就 是 这 样 行 动 的 ， 他 们 的 伟 大 和 天 才 ， 一 部 分 也 就 表 现 为 他 们 的 判 断 总 是 正 确 的 。 因 此 ， 在 行 动 中 人 们 将 永 远 依 靠 判 断 ， 而 且 单 靠 判 断 也 就 足 够 了 。 但 是 ， 如 果 不 是 亲 自 行 动 ， 而 是 在 讨 论 中 说 服 别 人 ， 那 就 必 须 有 明 确 的 观 念 并 指 出 事 物 的 内 在 联 系 。 由 于 人 们 还 很 缺 乏 这 方 面 的 素 养 ， 所 以 大 部 分 的 讨 论 只 是 一 些 没 有 根 据 的 争 执 ， 结 果 不 是 每 个 人 都 各 持 己 见 ， 就 是 为 了 顾 全 对 方 而 和 解 ， 走 上 毫 无 价 值 的 折 衷 的 道 路 。 在 这 些 问 题 上 有 明 确 的 观 念 并 不 是 没 有 用 处 的 。 而 且 人 的 思 想 一 般 说 来 都 倾 向 于 要 求 明 确 性 和 要 求 找 到 事 物 的 必 然 联 系 。 为 军 事 艺 术 建 立 这 样 的 理 论 是 非 常 困 难 的 ， 人 们 在 这 方 面 所 作 的 许 多 糟 糕 的 尝 试 ， 使 大 多 数 人 得 出 结 论 说 ， 建 立 这 样 的 理 论 是 不 可 能 的 ， 因 为 这 里 研 究 的 是 固 定 的 法 则 不 能 加 以 概 括 的 东 西 。 如 果 不 是 有 很 多 毫 无 困 难 就 可 以 弄 清 楚 的 原 则 的 话 ， 我 们 或 许 会 同 意 这 种 看 法 ， 并 放 弃 建 立 理 论 的 任 何 尝 试 。 这 些 原 则 是 ： 防 御 带 有 消 极 目 的 ， 但 却 是 强 而 有 力 的 作 战 形 式 ， 进 攻 带 有 积 极 目 的 ， 但 却 是 比 较 弱 的 作 战 形 式 ； 大 的 胜 利 同 时 决 定 着 小 的 胜 利 ； 因 此 战 略 的 效 果 可 以 归 结 到 某 战 争 论 １ ３