序文 执行力万岁! 张明正 趋势科技董事长) 这十多年来高科技业风起云涌,历经许多惊人的转折。计算机从大型主机到笔 记型计算机、个人数据系统(PDA)霸王从IBM换成微软网络系统从 Netware、NT到 因特网;明星产业从硬件制造厂变为软件设计商,再到网络业、电信业,然后在股票 狂飙中,种种弊端渐露,安隆( Enron)、世界通讯( WorldCom)的丑闻暴露了充斥人心 的贪婪,终于让泡沫荣景破灭,新经济的神话不再!台湾的股票分红制度也暴露出规 避成本计算的不公,备受海外法人股东的质疑不论中外,企业高阶主管藉由配发股 票分红自肥的行径,让昔日的英雄变狗熊,CEO几乎变成过街老鼠,美国上千家上 市公司的执行长在布什总统的强力要求下,竞然得公开发誓签约,保证会计报表一 定诚实,兴两年前的意气风发真是今非昔此。我有幸亲身参与了这个惊涛骇浪的时 代,带领趋势科技从一九八八年的三人创业(我舆怡蓁、怡芬,公司到如今二千名同 仁分布全球二十六个国家的跨国公司;从立足台湾的防毒软件公司,到日本东京证券 第一部、日经二二五指数的上市公司。这中间的过程几经跌宕、历经变革,心路历 程实在不足为外人道也 孤独的执行长发现知音 身为跨国公司的执行长,其实有时是很孤独的。当身处困境与迷惑时,常常没 有人可以指点迷津、也没有先例可循。所幸有源源出版的新书随时提供与时并进的 新知与业界的案例。多年来,书是我坚窦的靠山。我视出差旅行为畏途,但是长途 飞行的时间却是我最能专心读书、吸收新知的时候。十多个钟头在埋首书堆中转眼 而过有时我竟运怨叹飞行时间太短呢。二OO二年春天,在硅谷买了一堆新书之后 直飞东京。十个钟头一口氯读完由包熙迪 Larry bossidy)和夏蓝( Ram Charan)合着的 《执行力》,不禁拍案叫绝、掷书而叹!看过这么多有关企业管理的论著,这本书最 是深得我心。所有的理念与我不谋而合,竟彷佛趋势科技是照着这本金科玉律而执 行成长的一般。我一看再看,感慨万千,尤其欣慰我藉由摸索与直觉而施行的策略 与管理,在这本书上完全得到了理论的印证。我认为这本书中务实的做法正是如今 经济低迷之下,企业亟需省思与借重的。 下了飞机之俊,找迫不及待地发电子函要求全球趋势科技管理阶层务必详读 结果在趋势内部造成一片风潮,台湾的研发部更发起多场读书会,大家就实际做事 经验印证书中所言,分享心得。结果无论哪个部门、哪个阶层,大家部深觉受益良 多。当时台湾趋势的同仁读的都是厚厚的英文版,K得很辛苦,如今天下文化快速 准确地将此书翻译成易读易懂的中文版,真是造福读者,我在此十分乐意全力举荐7 序文 执行力万岁！ 张明正 (趋势科技董事长) 这十多年来高科技业风起云涌，历经许多惊人的转折。计算机从大型主机到笔 记型计算机、个人数据系统(PDA):霸王从IBM 换成微软;网络系统从Netware、NT 到 因特网;明星产业从硬件制造厂变为软件设计商，再到网络业、电信业，然后在股票 狂飙中，种种弊端渐露，安隆(Enron)、世界通讯(WorldCom)的丑闻暴露了充斥人心 的贪婪，终于让泡沫荣景破灭，新经济的神话不再!台湾的股票分红制度也暴露出规 避成本计算的不公，备受海外法人股东的质疑;不论中外，企业高阶主管藉由配发股 票分红自肥的行径，让昔日的英雄变狗熊，CEO 几乎变成过街老鼠，美国上千家上 市公司的执行长在布什总统的强力要求下，竞然得公开发誓签约，保证会计报表一 定诚实，兴两年前的意气风发真是今非昔此。我有幸亲身参与了这个惊涛骇浪的时 代，带领趋势科技从一九八八年的三人创业(我舆怡蓁、怡芬，公司到如今二千名同 仁分布全球二十六个国家的跨国公司;从立足台湾的防毒软件公司，到日本东京证券 第一部、日经二二五指数的上市公司。这中间的过程几经跌宕、历经变革，心路历 程实在不足为外人道也。 孤独的执行长发现知音 身为跨国公司的执行长，其实有时是很孤独的。当身处困境与迷惑时，常常没 有人可以指点迷津、也没有先例可循。所幸有源源出版的新书随时提供与时并进的 新知与业界的案例。多年来，书是我坚窦的靠山。我视出差旅行为畏途，但是长途 飞行的时间却是我最能专心读书、吸收新知的时候。十多个钟头在埋首书堆中转眼 而过.有时我竟运怨叹飞行时间太短呢。二○○二年春天，在硅谷买了一堆新书之后 直飞东京。十个钟头一口氯读完由包熙迪(Larry Bossidy)和夏蓝(Ram Charan)合着的 《执行力》，不禁拍案叫绝、掷书而叹!看过这么多有关企业管理的论著，这本书最 是深得我心。所有的理念与我不谋而合，竟彷佛趋势科技是照着这本金科玉律而执 行成长的一般。我一看再看，感慨万千，尤其欣慰我藉由摸索与直觉而施行的策略 与管理，在这本书上完全得到了理论的印证。我认为这本书中务实的做法正是如今 经济低迷之下，企业亟需省思与借重的。 下了飞机之俊，找迫不及待地发电子函要求全球趋势科技管理阶层务必详读， 结果在趋势内部造成一片风潮，台湾的研发部更发起多场读书会，大家就实际做事 经验印证书中所言，分享心得。结果无论哪个部门、哪个阶层，大家部深觉受益良 多。当时台湾趋势的同仁读的都是厚厚的英文版，K 得很辛苦，如今天下文化快速 准确地将此书翻译成易读易懂的中文版，真是造福读者，我在此十分乐意全力举荐