译者前言 在毛主席的无产阶级革命路线指引下，在毛主席和党巾央的 亲切关怀下，浅国的力学研究工作和在工程设计方面的应用，已经 有」很大的发展.为了礼合这种大形势发展的需婪，我们遵照 伟大领袖毛主席关于“洋为中用”的孜导，翻详出版“板壳理论一 书以供读若使用. 原书是S.铁摩辛和的一系列著作之一，曾被各国译成多种文 字，熟习外文者需要时可以互相参阅 全共有16章，除第13章讨论板的大挠度问题外，其余名章 都是讨论板壳的小挠度问题第11章还讨论了板的各向异性问 题，第14,2+，38，上19,12y等节中又对论了一些关于板的温度效 应，解题方法，在绝大部分章节中，是}分析法，在若干章节中，例 如第80,81,100,101,122等节中，应月了能量法，第83书中也应 用了有限差分法。在这书中，数值计算法讨论得比较少，也没有讲 到有限元法（著者写书时，这方法还不成熟），但书中所写的位移应 变关系、应大应变关系、板壳的中衡原理、协调原理、能量原埋、战 位移原理等的应用成果以及边界条件的污虑等，不仪对分析法是 很重要的，并且对于数俏计算法例如有限元法仍然是很重要的理 论基础，还要继续取用」 该书的特点，是内容车富、层次分明，对机理阐述深入浅出、对 数学推导精简扼.它可以作为肮空、航字、航海，机械、桥梁、建 筑丁程在：板壳力学方面的科工作若、工程设计入员、工程院校 师生甘的冤要参芳资料 本书是根摇原著195y年英文本第二，版和参考1963年俄文译 本译出的 限于政治与业务水平，译稿还会有错误，希望读者及时予以批 评和指正