泽者序 汽车是一种用途最广泛的现代化交通运输工具,它与人类的生活、生产活动有密切关联 从F民经济、国防的运输到城、乡的交通,都离不开汽车。汽车和汽车工业对劳动生产率的 提高,人民生活的改善起着相当重要的作用。汽车的品种、数量由于需要已得到巨大的发 、戗止日前,全世界的汽车保有量已达到3.6亿锕,平均11人就有一辆汽车;工业发达 国家每1.5~3.6人辆汽车,汽车的年产量从数百万辆到一千二百万辆,汽车工业已 形成↓各工业国的经济文柱。 汽的使用面广、车型多、产量大,因此汽车的设计、研制、试验和制造有其特殊要 求;对环境卫生、安全保护、能源及材料消耗等都有举足轻重闩影响;对系列化、标准化 专业化的大量生产特别适宜;对成本、质量的控制特别严格;此外汽车不限于一个地区或 个家内使用,它对不同的地理、气候条仵和道路交通情况必须适应。 汽车是个复杂的综合整休,汽车设计、研制、试验、制造和使用维修涉及各个科学技 术领城,从业科技人员需要不同学科和专业技术的知识,诸如工程力学、热机、流体力学 土壤丿学、机构学、金属非金属材料、计算数学、电子学、自动化控制、人体工程、生物控 制论、医学、工业美术、工业企业管理以及内国外的汽车标准等等。 汽车工程包括的范围如此之广,科技人员的分工不得不细,分工既细,综合的要求也必 须加强。汽车工程中的专业书籍和文献虽较丰富,但综合性书籍的出版仍较少。当前在各国 出版的汽车工程手册中,日文《自动车工学手册》是比较完控的…本,它包括了汽车设计、研 、试验、制造和使用维修各方面的基木知识,可以为汽车从业人员提供全面的综合资料, 为各个专业之间的结合提供桥梁。 有于此,组织了我国汽车行业的部分技术力量将H文《自动车工学予册》译成中文,定 名为《汽车工程手册》,供我国汽车从业人员及专业院校师生参考。日文《白动车工学手册》 的版本较早,在译文中增加了文《自动车工学便览》(1976年版)的部分内容。当然,予 册的内容不可能包罗万象,要想利用这本书去解决深入的技术问题,也是困难的。不,它 对全面地了解汽车工程以及沟通各个专业之间的联系必将有所贡献。 水手册将分四个分册陆续出版,内谷见简介。由于水平所限,译文中难免育不妥或错误 之处,敬希读者批评指正