伏里奥外皆下。) 蒙太古这一场宿怨是谁又重新煽风点火？侄儿，对我说，他 们动手的时候， 你也在场吗？ 班伏里奥我还没有到这儿来，您的仇家的仆人跟你们家里的 仆人已经打成 团了。我拔出剑来分开他们；就在这时候，那个性如烈火的提伯尔 特提着剑来了， 他对我出言不逊，把剑在他自己头上舞得嗖嗖直响，就像风在那儿 讥笑他的装腔作 势一样。当我们正在剑来剑去的时候，人越来越多，有的帮这一面， 有的帮那一面， 乱哄哄地互相争斗，直等亲王来了，方才把两边的人喝开。 蒙太古夫人啊，罗密欧呢？你今天见过他吗？我很高兴他没 有参加这场争斗。 班伏里奥伯母，在尊严的太阳开始从东方的黄金窗里探出头 来的一小时以前， 我因为心中烦闷，到郊外去散步，在城西一丛枫树的下面，我看见 罗密欧兄弟一早 在那儿走来走去。我正要向他走过去，他己经看见了我，就躲到树 林深处去了。我 因为自己也是心灰意懒，觉得连自己这一身也是多余的，只想找一 处没有人迹的地 方，所以凭着自己的心境推测别人的心境，也就不去找他多事，彼 此互相避开了。 蒙太古好多天的早上曾经有人在那边看见过他，用眼泪洒为 清晨的露水，用 长叹嘘成天空的云雾：可是一等到鼓舞众生的太阳在东方的天边开 始揭起黎明女神 床上灰黑色的帐幕的时候，我那怀着一颗沉重的心的儿子，就逃避 了光明，溜回到 家里：一个人关起了门躲在房间里，闭紧了窗子，把大好的阳光锁 在外面，为他自 己造成了一个人工的黑夜。他这一种怪脾气恐怕不是好兆，除非良 言劝告可以替他 解除心头的烦恼。 班伏里奥伯父，您知道他的烦恼的根源吗？伏里奥外皆下。） 蒙太古 这一场宿怨是谁又重新煽风点火？ 侄儿，对我说，他 们动手的时候， 你也在场吗？ 班伏里奥 我还没有到这儿来，您的仇家的仆人跟你们家里的 仆人已经打成一 团了。我拔出剑来分开他们；就在这时候，那个性如烈火的提伯尔 特提着剑来了， 他对我出言不逊，把剑在他自己头上舞得嗖嗖直响，就像风在那儿 讥笑他的装腔作 势一样。当我们正在剑来剑去的时候，人越来越多，有的帮这一面， 有的帮那一面， 乱哄哄地互相争斗，直等亲王来了，方才把两边的人喝开。 蒙太古夫人 啊，罗密欧呢？你今天见过他吗？我很高兴他没 有参加这场争斗。 班伏里奥 伯母，在尊严的太阳开始从东方的黄金窗里探出头 来的一小时以前， 我因为心中烦闷，到郊外去散步，在城西一丛枫树的下面，我看见 罗密欧兄弟一早 在那儿走来走去。我正要向他走过去，他已经看见了我，就躲到树 林深处去了。我 因为自己也是心灰意懒，觉得连自己这一身也是多余的，只想找一 处没有人迹的地 方，所以凭着自己的心境推测别人的心境，也就不去找他多事，彼 此互相避开了。 蒙太古 好多天的早上曾经有人在那边看见过他，用眼泪洒为 清晨的露水，用 长叹嘘成天空的云雾；可是一等到鼓舞众生的太阳在东方的天边开 始揭起黎明女神 床上灰黑色的帐幕的时候，我那怀着一颗沉重的心的儿子，就逃避 了光明，溜回到 家里；一个人关起了门躲在房间里，闭紧了窗子，把大好的阳光锁 在外面，为他自 己造成了一个人工的黑夜。他这一种怪脾气恐怕不是好兆，除非良 言劝告可以替他 解除心头的烦恼。 班伏里奥 伯父，您知道他的烦恼的根源吗？