百年规划与梦想——卡尔加里城市规划的启示 摘要 近100年前,城市规划师托马斯.墨森( Thomas H. Mawson)为卡尔加里市做 的城市总体规划,在100年后的今天,当卡尔加里早已从一个小镇一跃成为加拿 大第五大城市时,整个城市却仍然保持有可持续发展的势头,这不得不归功于 100年前所做的城市规划。我们在感叹城市规划师的远见卓识外,是否还有更多 的成功经验可以借鉴与学习呢?分析卡尔加里城市规划成功的原因,我们可以看 到规划师、政府、公众的参与和互动是整个城市规划工作的核心内容,而法律的 保障则是坚强的后盾 关键词 卡尔加里百年规划托马斯.墨森 引言: 城市规划不是城市以巨大的费用推倒重建的过程,而是对现在和将来可能出 现的机会的合理预测和规划。当时机成熟时,我们才有可能一点一滴地打造出 个理想的城市 摘自《托马斯.墨森在卡尔加里的演讲》(1912年) 背景: 加拿大新兴的工业城市卡尔加里位于大艾伯塔省南部落基山脉东麓,是艾伯 塔省经济、金融和文化的中心。卡尔加里一词的意思是“清澈流动的水”。这里 早先是一个牧场,二十世纪发现了石油和天然气,经济得到迅速发展。人口从最 初的44万发展成为%6万,从占地 面积约10余平方公里的小镇发展 到724平方公里的现代化城市。凭 借着得天独厚的自然环境,辉煌蓬 勃的石油工业,排名居世界前十位 的人居生活环境,卡尔加里如今已 成为享誉世界的加拿大第五大城 市。而近年来仍以平均每年吸引 25000人口移居的速度不断扩张 着。难能可贵的是所有急速生长的 过程基本上保持了平稳、有序、按 部就班的可持续发展势头。 时间回到1912年的舂天,英国城市规划师托马斯默森受到加拿大卡尔加里 市政府的邀请来到卡尔加里,为市议会及部分市民阐述他的规划思想。同年年底 他被雇用并随后完成了卡尔加里第一个城市总体规划:“卡尔加里市的过去、现 在及未来——控制性初步规划”。后来称之为墨森规划( Mawson Plan)。当一个 世纪后的今天查看卡尔加里城区用地规划图时,近百年前的默森规划的影子仍清 晰可辨。今天卡尔加里的城市道路网、快速交通干线、公交系统、城市景观、河 流保护、开敞绿地、公共基础设施、中心区控制性规划、城市天际线设计和城区2 百年规划与梦想——卡尔加里城市规划的启示 摘要： 近 100 年前，城市规划师托马斯.墨森（Thomas H.Mawson）为卡尔加里市做 的城市总体规划，在 100 年后的今天，当卡尔加里早已从一个小镇一跃成为加拿 大第五大城市时，整个城市却仍然保持有可持续发展的势头，这不得不归功于 100 年前所做的城市规划。我们在感叹城市规划师的远见卓识外，是否还有更多 的成功经验可以借鉴与学习呢？分析卡尔加里城市规划成功的原因，我们可以看 到规划师、政府、公众的参与和互动是整个城市规划工作的核心内容，而法律的 保障则是坚强的后盾。 关键词: 卡尔加里 百年规划 托马斯.墨森 引言： 城市规划不是城市以巨大的费用推倒重建的过程，而是对现在和将来可能出 现的机会的合理预测和规划。当时机成熟时，我们才有可能一点一滴地打造出一 个理想的城市。 ——摘自《托马斯.墨森在卡尔加里的演讲》（1912 年） 背景： 加拿大新兴的工业城市卡尔加里位于大艾伯塔省南部落基山脉东麓，是艾伯 塔省经济、金融和文化的中心。卡尔加里一词的意思是“清澈流动的水”。这里 早先是一个牧场，二十世纪发现了石油和天然气，经济得到迅速发展。人口从最 初的 4.4 万发展成为 96 万，从占地 面积约 10 余平方公里的小镇发展 到 724 平方公里的现代化城市。凭 借着得天独厚的自然环境，辉煌蓬 勃的石油工业，排名居世界前十位 的人居生活环境，卡尔加里如今已 成为享誉世界的加拿大第五大城 市。而近年来仍以平均每年吸引 25000 人口移居的速度不断扩张 着。难能可贵的是所有急速生长的 过程基本上保持了平稳、有序、按 部就班的可持续发展势头。 时间回到 1912 年的春天，英国城市规划师托马斯.默森受到加拿大卡尔加里 市政府的邀请来到卡尔加里，为市议会及部分市民阐述他的规划思想。同年年底， 他被雇用并随后完成了卡尔加里第一个城市总体规划：“卡尔加里市的过去、现 在及未来——控制性初步规划”。后来称之为墨森规划（Mawson Plan）。当一个 世纪后的今天查看卡尔加里城区用地规划图时，近百年前的默森规划的影子仍清 晰可辨。今天卡尔加里的城市道路网、快速交通干线、公交系统、城市景观、河 流保护、开敞绿地、公共基础设施、中心区控制性规划、城市天际线设计和城区