鲁迅译文全集·第一卷 射时，发炮处之垂线，应令与月球半径成六十四度角。 约言：（一）置炮地应在零度及北纬或南纬二十八度间。（二)大炮发射 时，应以天心为目的，而瞄准之。（三)放射弹丸，应令每秒具一万二 千码之第一速力。（四）放射弹丸，应在来年十二月朔日午后十时四 十四秒。（五)弹丸发射后四日，当达月界，即十二月四日夜半，恰经 天心之时也。 拔尔祛摩枪炮会社社长巴比堪君阁下： 天象台职员总代理侃勃烈其天象台司长培儿斐斯顿首。 众人读过来书，于天文上的疑问，都不觉涣然冰释，自然是称誉不迭的。 各种学术杂志上，也登载殆遍，并加上许多批评议论的话，引动了世人注目，又 都纷纷赞美起来。正是： 天人决战，人定胜天。人鉴不远，天将何言！ 天文上的疑问，都已解释；那器械却如何商量呢？下回再说。 16