正在加载图片...
天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。道也者,不 可须臾离也,可离非道也 What Heaven has conferredis called The Nature;an accordance with this nature is called The Path of duty, the regulation of this path is called Instruction. The path may not be left for an instant.If it could be left,it would not be the path. 注意: confer:to bestow (an honor);to invest with (a characteristic) =the path of duty?Or the moral of law(Gu)/the principles of the moral path:a course of action or conduct::道路,途径行动或行为的路线,途径: “修道”:按照“道”的原则修养;regulation-齐; 教:教化,教育;但辜鸿铭译为“religion
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有