Translation Writing (1)无论这些故事是漫画还是笑话，是由演滑稽剧 的喜剧演员说，还是搭档的相声演员讲 (2)作为有趣的故事，它们吸引每个地方的人 (3)因为它们贴近现实生活，而且其中那些出人意 料的妙语也十分有趣 按照汉语的表达习惯对三个部分进行整合，并适当 增添词语，此句可译为： 这些故事无论是漫画还是笑话，是由演滑稽剧的喜 剧演员说，还是搭档的相声演员讲，都为各地的人 民所喜爱。人们喜爱这些有趣的故事，因为它们贴 近现实生活，并且其中那些出人意料的妙语也十分 有趣。(1)无论这些故事是漫画还是笑话，是由演滑稽剧 的喜剧演员说，还是搭档的相声演员讲 (2)作为有趣的故事，它们吸引每个地方的人 (3)因为它们贴近现实生活，而且其中那些出人意 料的妙语也十分有趣 按照汉语的表达习惯对三个部分进行整合，并适当 增添词语，此句可译为： 这些故事无论是漫画还是笑话，是由演滑稽剧的喜 剧演员说，还是搭档的相声演员讲，都为各地的人 民所喜爱。人们喜爱这些有趣的故事，因为它们贴 近现实生活，并且其中那些出人意料的妙语也十分 有趣