善，唯一橋要的就是与大不列颠缔结→个条约联盟。我确信，这是 这里的宫廷最热切的希望。女皇对此已不止一次用极明确的语言 表达过。她的野心是要通过这样~个联盟来抗衡家族盟约①，并 且尽可能挫败她特别增恨的维也纳官廷和凡尔赛官廷的一切意 E 图。然面，我不能向阁下隐瞒，我们要指望缔结任何这样的联盟， 就必须以一项秘密条款同意在发生对土耳其的战争时支付一笔补 助金，因为除了遇到那种性质的紧急情况外，他们不会向我们要 钱。我自以为我已经说服这里的官廷，期望在和平时期得到补助 金是不合乎情理的，在平等基础上的联盟对而个国家都更牢靠和 更体而。我可以向阁下保证，把对土耳其的战争作为覆行盟约理 由写进条约正文或者列入秘密条款，将是我们同这里的宫廷举行 任何谈判的必要条件。帕宁先生之所以对这点很固执，是由于这 样一件偶然的事情。当沙皇和普鲁士国王之间的条约7正在讨论 的时筷，别斯图热夫伯爵（他是普鲁士国王的死敌）建议加进关于 土耳其的条款，他确信普鲁士国王决不会接受这一条款，满以为谈 判会由于国王的拒绝面告破裂。但是这个老政客看来完全失算 了，因为国王陛下立即同意了这个建议，只是要求俄国在和任何其 他国家缔结联盟时也必须按照同样的条件②。情况确系如此，为了 进一步肯定这一点，儿天前，普鲁士公使佐尔姆斯伯爵拜访了我， 对我说，他已接到训令，如果这里的官廷有意和我们的宫廷缔结联 盟而不包括这样一项条款的话，他要表示最强烈的反对。我得到 ① 指1761年8月在巴黎缩结的法国和西班牙的被劳王族之间的盟约。 ②这是弗里德里希二世的道辞。关于弗里德里希如何被迫投入俄因联盟的杯 抱，科克先生（法国的外交学教授，达来朗的老师）说得很明白。他说，“弗里 德里希二世被伦教政府抛弃之后，不能不投靠锻国。”（见他著的《歌洲革命 史》)