鲁迅译文全集·第一卷 短铳等细小物件，却并不介意，惟有专心致志铸造大炮，便是这会社的宗旨。 到后来会社中社员，越聚越多，也有大将，也有少将，一切将校，无所不有。若 把这会社社员题名簿一翻，不是写着战死，就是注着阵亡；即偶有几个生还，亦 复残缺不完，疮痍遍体：有扶着拐杖的，有用木头假造手足的，有用树胶补着面 颊的，有用银嵌着脑盖骨的，有用白金镶着鼻子的，螨跚来往，宛然一座废人会 馆。从前有名政治家卑得刻儿曾说道：“把枪炮会社中人四个合在一处，没一 条完全臂膊：六个合在一处，没一双满足的腿。”可想见这些社员情形了！虽 然，老骥伏枥，志在千里；他们虽五体不全，而雄心未死，常抚着弹创刀痕，恨不 得再到战场，将簇新大炮对敌军一试。晋人陶渊明先生有诗道： 精卫衔微木，将以填苍海； 刑天舞干戚，猛志固常在。 像是说这会社同社员的精神一样。那晓得世事循环，战争早毕，大炮炸 弹，尽成无用长物。当初杀人成阜的沙场，也都变了桑麻如林的沃壤。老幼熙 熙，欢声载道。只有枪炮会社社员，却像解馆先生，十分烦闷。虽是只管制造， 想发明空前绝后的大炮；无奈不能实地试验，只好徒托空言罢了。加之会社零 落，堂室荒芜，新闻纸堆累几上，霉菌毵毵，竞无一人过问。可怜从前车马络 绎、议论嚣器的所在，竟变做荒凉寂寞的地方。回想当初，硝烟惨淡，铁雨纷飞 的情形，不是做梦，还遇得着么？人说可喜的是天下太平，四海无事，那晓得上 马杀贼的壮士，却着实伤心呢！…一日天晚，有一会员叫做汉佗的，走进自 己的休息所，把木镶的假腿向火炉上一烘，说道：“目下时势，岂不怪极了吗！ 我辈竞无一事可为，岂不是一可悲叹的世界吗！不知什么时候，才能够有霹雳 似的炮声，给我畅畅快快的听一听呢？”旁边坐着的毕尔斯排，本来极其洒落， 把断腕一伸，连忙答道：“如此快事，那里还有呢！虽然遇着过愉快的时候，谁 料半途中竞把战争中止了。从前的大将，仍然去做商贾；弹丸的仓库，竞堆了 棉花。唉，将来亚美利加炮术，怕还绝迹的了。”有名的麦思敦，把树胶作的头 盖骨且搔且说道：“是的。此刻时势太平，已非研究炮术学的时候，所以我想 造一种叫做白炮的，今日已制成雏形，此炮一出，倒可以一变将来战争模样。” 汉佗忽然记起麦思敦新发明的第一回就打死三百七十三人的大炮，忙问道： “当真吗？”麦思敦道：“决非虚言。然须加一层工夫精神，故尚未成就。目下 亚美利加景况，百姓悠然，只想过太平日子；然而人口非常增多，有的说恐怕又 8