雒剥经降置昌大号 高级商务英语阅读 European Monetary Institute in Frankfurt Since 1997 he has been teaching and doing research at the"Institut d'Etudes Europeennes"of the Catholic University of Louvain in Louvain-la-Neuve. V.课文讲解 1.For all that it has clearly had profound effects already,and will have even deeper ones after January 1st,the euro by itself can only do so much.(p.50) 本句中的主句为the euro by itself can only do so much,其中euro是主语。For all that it has clearly had profound effects already,and will have even deeper ones after January1st为介词短语，在整个 句子当中作状语。介词短语中的that引导出一个定语从句，修饰a。代词it此处指euro。 2.One useful strand of research led by Andrew Rose,an economist at the University of California at Berkeley,suggests that thanks to the single currency,intra-European trade should fairly quickly double or even treble in volume.(p.50) 可提醒学生本句中的double和treble的意思分别为“是...的两倍或增加一倍”以及“是...的三倍 或增加两倍。”请看下面的例句： 1)The cash flow is expected to treble next year.(意思是现金流转预计增加两倍。) 2)The cast double and treble their roles and all∥make memorable contributions.(意思是每位演员 演两个或三个角色。) 3)China's existing network is already aiming to more than treble in size this year. 4)The leap of a kangaroo is double that of the human Olympic record. 5)The expanding opportunities,especially in manufacturing,meant that in some districts the earnings of women and children were able to double family income. 3.If that turns out to be correct,then Europe will greatly surprise the numerous pessimists who have bemoaned its inability to pick up where America's decade of extraordinary economic growth has left off.(p.50) 英语中to pick up where(+其他成分)+主语+leave off表示“从以前的某处重新开始或继续下去。”例 如，教师上课对学生说要接着上次课往下讲，节目主持人重提前面的话题等情况，均可以说Let's pick up where we left off."再看下面的例句： 第8页共11页高级商务英语阅读 European Monetary Institute in Frankfurt. Since 1997 he has been teaching and doing research at the "Institut d'Etudes Europeennes" of the Catholic University of Louvain in Louvain-la-Neuve. V．课文讲解 1. For all that it has clearly had profound effects already, and will have even deeper ones after January 1st, the euro by itself can only do so much. (p. 50) 本句中的主句为the euro by itself can only do so much，其中euro是主语。For all that it has clearly had profound effects already, and will have even deeper ones after January 1st为介词短语，在整个 句子当中作状语。介词短语中的that引导出一个定语从句，修饰all。代词it此处指euro。 2. One useful strand of research led by Andrew Rose, an economist at the University of California at Berkeley, suggests that thanks to the single currency, intra-European trade should fairly quickly double or even treble in volume. (p. 50) 可提醒学生本句中的 double 和 treble 的意思分别为 “是……的两倍或增加一倍” 以及“是……的三倍 或增加两倍。”请看下面的例句： 1) The cash flow is expected to treble next year. （意思是现金流转预计增加两倍。） 2) The cast double and treble their roles and all make memorable contributions.（意思是每位演员 演两个或三个角色。） 3) China's existing network is already aiming to more than treble in size this year. 4) The leap of a kangaroo is double that of the human Olympic record. 5) The expanding opportunities, especially in manufacturing, meant that in some districts the earnings of women and children were able to double family income. 3. If that turns out to be correct, then Europe will greatly surprise the numerous pessimists who have bemoaned its inability to pick up where America’s decade of extraordinary economic growth has left off. (p. 50) 英语中 to pick up where (+其他成分)+主语+leave off 表示“从以前的某处重新开始或继续下去。”例 如，教师上课对学生说要接着上次课往下讲；节目主持人重提前面的话题等情况，均可以说“Let’s pick up where we left off.”再看下面的例句： 第 8 页 共 11 页