戏规则的,所谓“车走车路马走马路”,它们总不存在恶性炒作,所以我一直在 想,可能我们需要总结一下怎么去吸引观众看电影。至于奥斯卡,以前我也来过 一次,它就是这一套,就像一个大聚会,美国人的电影游戏,大家盛装而来,我 语言不通,就是来看热闹。 记者:您获奖无数,那在您看来奥斯卡奖的特殊意义在哪? 张:中国老百姓有奥斯卡情结,其实圈中人都知道这只是一个美国人的奖,只是 美国人的评判标准,与其它电影节不一样,它不代表最高水准,但中国人很特别, 从媒体到老百姓始终有这情结,也许是因为影响力大,而在所有奖项中,它在商 业上影响力最大,这可能与美国国情、它在电影界老大的地位有关。 记者:您得奖或不得奖希望说一些什么? 张:获不获奖都说得差不多,都是要感谢关注中国电影的人们。每年都有很多作 品、导演出现,但通过奥斯卡游戏方式引起广泛关注也是一件好事。 记者:您的《菊豆》《大红灯笼高高挂》都获过奥斯卡提名,您怎么看奥斯卡奖 的评选标准走势? 张:很难评价它的走势,从历年来看它没特别的标准,大标准是美国标准,但这 么多年《辛德勒名单》和《芝加哥》就是完全不一样的风格,有个共同点就是卖 钱,好像美国评奖与影片的受欢迎程度与票房经常一致,很少看到爆一个大冷门, 即从来未听说过或沉闷的电影获奖的,这可能代表美国投票心理,他们还是希望 电影能带给他们兴奋。 记者:您对这一届参赛作品大赢家《芝加哥》怎么评价? 张:这次《芝加哥》得提名最多,还是能给我一些启发,比如传统歌舞片中作了 些转换和内心表达,这些新形式特别好,还有歌舞特别好看,音乐的表现方式 很美国化,让年轻人有很强的节奏感,同时针砭时弊的现实主义命题,对社会对 媒体等幕后有批判,这也是它获奖的原因吧。还是有一点思想性 记者:马丁·斯科塞斯是美国坚持艺术个性的一位导演,他冲击奥斯卡20年了, 一次没得,您怎么看? 张:马丁是我非常喜欢的导演之一,8年前我在他家吃饭还见过他妈妈,上次金 球奖颁奖后有个聚会,可是人挨人,我等了两小时想祝贺他但他一直忙着,后来 在一个人挤人的长过道里,我跟他擦身而过了。我很喜欢他的作品,在美国这样 个程式化的电影创作环境中,他的个性非常鲜明,但这次《纽约黑帮》不是他 的代表作,听说原片长三个半至四个小时,现在看到的是两个半钟头,我觉得剪 得很碎,不知是否导演原先的版本,但看得出他极具野心,想对纽约及美国人历 史进行浓缩,又都是大牌演员,能控制这么大题材已经很难了。 记者:您认为外国人能看懂《英雄》中的传统文化吗?戏规则的，所谓“车走车路马走马路”，它们总不存在恶性炒作，所以我一直在 想，可能我们需要总结一下怎么去吸引观众看电影。至于奥斯卡，以前我也来过 一次，它就是这一套，就像一个大聚会，美国人的电影游戏，大家盛装而来，我 语言不通，就是来看热闹。 记者：您获奖无数，那在您看来奥斯卡奖的特殊意义在哪？ 张：中国老百姓有奥斯卡情结，其实圈中人都知道这只是一个美国人的奖，只是 美国人的评判标准，与其它电影节不一样，它不代表最高水准，但中国人很特别， 从媒体到老百姓始终有这情结，也许是因为影响力大，而在所有奖项中，它在商 业上影响力最大，这可能与美国国情、它在电影界老大的地位有关。 记者：您得奖或不得奖希望说一些什么？ 张：获不获奖都说得差不多，都是要感谢关注中国电影的人们。每年都有很多作 品、导演出现，但通过奥斯卡游戏方式引起广泛关注也是一件好事。 记者：您的《菊豆》《大红灯笼高高挂》都获过奥斯卡提名，您怎么看奥斯卡奖 的评选标准走势？ 张：很难评价它的走势，从历年来看它没特别的标准，大标准是美国标准，但这 么多年《辛德勒名单》和《芝加哥》就是完全不一样的风格，有个共同点就是卖 钱，好像美国评奖与影片的受欢迎程度与票房经常一致，很少看到爆一个大冷门， 即从来未听说过或沉闷的电影获奖的，这可能代表美国投票心理，他们还是希望 电影能带给他们兴奋。 记者：您对这一届参赛作品大赢家《芝加哥》怎么评价？ 张：这次《芝加哥》得提名最多，还是能给我一些启发，比如传统歌舞片中作了 一些转换和内心表达，这些新形式特别好，还有歌舞特别好看，音乐的表现方式 很美国化，让年轻人有很强的节奏感，同时针砭时弊的现实主义命题，对社会对 媒体等幕后有批判，这也是它获奖的原因吧。还是有一点思想性。 记者：马丁·斯科塞斯是美国坚持艺术个性的一位导演，他冲击奥斯卡 20 年了， 一次没得，您怎么看？ 张：马丁是我非常喜欢的导演之一，8 年前我在他家吃饭还见过他妈妈，上次金 球奖颁奖后有个聚会，可是人挨人，我等了两小时想祝贺他但他一直忙着，后来 在一个人挤人的长过道里，我跟他擦身而过了。我很喜欢他的作品，在美国这样 一个程式化的电影创作环境中，他的个性非常鲜明，但这次《纽约黑帮》不是他 的代表作，听说原片长三个半至四个小时，现在看到的是两个半钟头，我觉得剪 得很碎，不知是否导演原先的版本，但看得出他极具野心，想对纽约及美国人历 史进行浓缩，又都是大牌演员，能控制这么大题材已经很难了。 记者：您认为外国人能看懂《英雄》中的传统文化吗？