4魔戒 众生，冈多君王的眼力依然相当敏锐，对大量消息都了然于胸。好 了，坐下吧！” 侍从搬来一把椅子和一只矮凳，另一个侍从端来一个托盘，上 有一把银酒壶、三个酒杯和一些白色的饼。皮平坐下来，但他的目 光无法从老君王身上移开。这位君王刚才说到魔石时眼晴蓦地一 闪，一道亮光掠过皮平的脸，使他不禁有些纳闷：那道亮光究竞是 真的，还是他想像出来的？ “现在，说说你的经历和见闻吧，我的侯爷，”德内豪带着玩笑 口吻，和蔼地说道，“你是我儿子的好朋友，你的话当然会受到欢 迎。” 皮平永远不会忘记在大厅里的这一个小时。冈多摄政王锐利 的目光总是逼视着他，并且连连犀利地发问。这些问题老是刺痛 他，同时又时时意识到刚多尔夫一直在一旁注视和倾听，皮平强压 住越来越强烈的愤怒和厌烦情绪。一个小时过后，德内豪再次摇 铃时，皮平己经筋疲力尽。“现在可能九点还不到，”他心里想，“我 可以一连吃上三份早餐。” “带刚多尔夫阁下去准备好的客房，”德内豪吩附道，“他的同 伴愿意的话，可以和他住在一起。通知下去，这位是派拉丁之子佩 6 里格林，他已经起誓效忠于我，带他认认路，教会他一些口令。另 外，通知各将领，钟敲三点后，立即到这里见我。 “而你，刚多尔夫阁下，到时如果你愿意也可以来。除了我稍 稍睡几个钟头之外，其余的时间，你随时可以来找我。请平息对 个老人的愚套行为的怒气，让我宽慰些！” “愚蠢行为？”刚多尔夫说，“不，阁下，只有死期将近者才会昏 庸无为。你只不过是想用哀伤来掩饰自己的心思。难道你认为我 不懂你的目的吗？你问了人家一个小时，可是你却不来问坐在一 旁的我，偏偏去问一个最不了解情况的人。” “如果你明白，那就该满足了。”德内豪答道，“傲慢是愚蠢的， 众生，冈多君王的眼力依然相当敏锐，对大量消息都了然于胸。好 了，坐下吧！” 侍从搬来一把椅子和一只矮凳，另一个侍从端来一个托盘，上 有一把银酒壶、三个酒杯和一些白色的饼。皮平坐下来，但他的目 光无法从老君王身上移开。这位君王刚才说到魔石时眼睛蓦地一 闪，一道亮光掠过皮平的脸，使他不禁有些纳闷：那道亮光究竟是 真的，还是他想像出来的？ “现在，说说你的经历和见闻吧，我的侯爷，”德内豪带着玩笑 口吻，和蔼地说道，“你是我儿子的好朋友，你的话当然会受到欢 迎。” 皮平永远不会忘记在大厅里的这一个小时。冈多摄政王锐利 的目光总是逼视着他，并且连连犀利地发问。这些问题老是刺痛 他，同时又时时意识到刚多尔夫一直在一旁注视和倾听，皮平强压 住越来越强烈的愤怒和厌烦情绪。一个小时过后，德内豪再次摇 铃时，皮平已经筋疲力尽。“现在可能九点还不到，”他心里想，“我 可以一连吃上三份早餐。” “带刚多尔夫阁下去准备好的客房，”德内豪吩咐道，“他的同 伴愿意的话，可以和他住在一起。通知下去，这位是派拉丁之子佩 里格林，他已经起誓效忠于我，带他认认路，教会他一些口令。另 外，通知各将领，钟敲三点后，立即到这里见我。 “而你，刚多尔夫阁下，到时如果你愿意也可以来。除了我稍 稍睡几个钟头之外，其余的时间，你随时可以来找我。请平息对一 个老人的愚蠢行为的怒气，让我宽慰些！” “愚蠢行为？”刚多尔夫说，“不，阁下，只有死期将近者才会昏 庸无为。你只不过是想用哀伤来掩饰自己的心思。难道你认为我 不懂你的目的吗？你问了人家一个小时，可是你却不来问坐在一 旁的我，偏偏去问一个最不了解情况的人。” “如果你明白，那就该满足了。”德内豪答道，“傲慢是愚蠢的， 魔戒 １６